Sahih Muslim, 하디스 5978
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلأُنَازِعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي . فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ " .
아부 바크르 빈 아비 샤이바, 아부 쿠라이브, 이븐 누마이가 전하였다. 그들이 말하였다.
"아부 무아위야가 알-아아마쉬로부터, 그가 샤킥으로부터, 그가 압둘라로부터 전해 들었는데, 그가 말하였다." 압둘라가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. '나는 너희보다 먼저 하우즈(연못)에 도착해 있을 것이다. 그리고 내가 어떤 사람들을 위해 다투겠지만, 결국 그들에 대해 지게 될 것이다. 그때 나는 말할 것이다. "오 나의 주님이시여, 그들은 저의 교우들입니다, 저의 교우들입니다." 그러면 "그대가 떠난 후 그들이 무엇을 새로 만들어냈는지 그대는 알지 못하느니라"라는 말이 들려올 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 그분 이후에 가르침을 바꾼 사람들을 하우드에서 물리치실 것입니다.
심판의 날에 알라께서 예언자 ﷺ께 주시는 연못입니다.
예언자 ﷺ 이후 그분의 인도에 속하지 않는 종교적 변화를 도입한 것입니다.
고전 학자들은 하우드가 실제로 존재하며, 심판의 날에 예언자 ﷺ께서 그곳에 계실 것이라고 설명합니다. 이 말씀은 그분의 인도를 떠나거나 바꾸는 일을 경고합니다. 학자들은 이 본문이 증거 없이 특정인을 단죄해도 된다는 허가가 아니라고 강조합니다. 그들의 실제 상태는 알라께서 아시며, 최종적인 판단은 그분께 속합니다.
- 종교적 실천을 배우거나 전할 때 꾸란과 정통 순나를 굳게 따르세요.
- 새로운 종교 관습을 받아들이기 전에 신뢰할 만한 지식으로 검토하세요.
- 다른 사람을 경솔히 판단하지 말고, 알라께 굳건함과 선한 최후를 구하세요.