미덕의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5989

Abu Dharr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Dharr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ، الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا أَلاَ فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ يَشْخُبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바, 이스하크 븐 이브라힘, 그리고 이븐 아비 우마르 알-막키가 우리에게 전하였다. (이 표현은 이븐 아비 샤이바의 것이다.) 이스하크는 '그가 우리에게 알렸다'고 했고, 나머지 두 사람은 '그가 우리에게 전하였다'고 했다. 압둘아지즈 븐 압디스사마드 알-암미가 아부 임란 알-자우니로부터, 그가 압둘라 븐 사미트로부터, 그가 아부 자르로부터 전한 바에 따르면, 그는 말했다:

"내가 말하기를, '알라의 사도ﷺ이시여, 그 연못의 그릇들은 어떠합니까?'라고 물었습니다. 그러자 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. '무함마드의 영혼을 손안에 쥐고 계신 분을 두고 맹세하노라, 그 그릇들의 수는 구름 한 점 없는 캄캄한 밤하늘의 별과 행성들보다 더 많느니라. 그것들은 낙원의 그릇들이니, 누구든지 그곳에서 마시는 자는 다시는 목마르지 않을 것이라. 낙원에서 두 줄기의 물길이 그곳으로 흘러드는데, 그것을 마시는 자는 결코 목마르지 않으리라. 그 너비는 길이와 같으니 암만에서 아일라까지의 거리만큼 되며, 그 물은 우유보다 더 희고 꿀보다 더 달콤하느니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

하우드에는 셀 수 없이 많은 잔이 있으며, 그 물은 갈증을 영원히 해소해 줍니다.

어려운 용어 풀이
하우드(연못)

심판의 날에 알라께서 예언자 ﷺ 에게 주시는 연못입니다.

두 개의 수로

낙원에서 하우드로 물을 흘려보내는 두 개의 공급 통로입니다.

암만과 아일라

전승에서 하우드의 크기를 나타내는 두 장소입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 신뢰할 수 있는 전승에 전해진 그대로 하우드에 대한 묘사를 받아들이며, 그 정확한 본질을 인간의 기준으로 규정하지 않습니다. 셀 수 없이 많은 잔과 갈증을 영원히 해소하는 물은 심판의 날에 알라께서 예언자 ﷺ 와 신자들에게 베푸시는 영예를 보여 줍니다. 이는 신앙에 관한 사항이며, 네 법학파는 이를 별도의 실천적 명령이나 금지로 다루지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 전승을 주의 깊게 공부하여 내세에 대한 믿음을 굳건히 하세요.
  2. 물과 그 밖의 일상적인 은혜에 감사하고 낭비하지 마세요.
  3. 예언자 ﷺ 의 인도를 따르고, 심판의 날에 그분의 하우드에 함께하는 신자들 가운데 들도록 알라께 기도하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.