미덕의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6026

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَرْحَمَ بِالْعِيَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - كَانَ إِبْرَاهِيمُ مُسْتَرْضِعًا لَهُ فِي عَوَالِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَنْطَلِقُ وَنَحْنُ مَعَهُ فَيَدْخُلُ الْبَيْتَ وَإِنَّهُ لَيُدَّخَنُ وَكَانَ ظِئْرُهُ قَيْنًا فَيَأْخُذُهُ فَيُقَبِّلُهُ ثُمَّ يَرْجِعُ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَلَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ابْنِي وَإِنَّهُ مَاتَ فِي الثَّدْىِ وَإِنَّ لَهُ لَظِئْرَيْنِ تُكَمِّلاَنِ رَضَاعَهُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

번역

주하르 이븐 하르브와 무함마드 이븐 압둘라 이븐 누마르가 우리에게 전하였다. (문구는 주하르의 것임) 두 사람이 말하였다: 이스마일(이븐 울라이야)이 우리에게 전하되, 아이유브로부터, 아므르 이븐 사이드로부터, 아나스 이븐 말리크로부터의 전승으로 이르기를,

"나는 알라의 사도ﷺ보다 가족에게 더 자비로운 이를 본 적이 없다"고 하였다. 그는 말했다: "이브라힘은 마디나 교외에서 유모에게 맡겨져 젖을 먹고 있었고, 사도ﷺ께서는 우리와 함께 그곳으로 가시곤 하셨다. 그 집에 들어가시면 유부가 대장장이어서 연기가 자욱했다. 사도ﷺ께서는 그를 안아 입을 맞추신 뒤 돌아오셨다." 아므르가 말했다: 이브라힘이 세상을 떠났을 때, 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 "이브라힘은 내 아들로서 수유 중에 사망하였다. 천국에는 그의 남은 수유 기간을 마저 채워줄 두 명의 유모가 있다"고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 이브라힘을 찾아가 입맞추심으로 가족을 향한 사랑을 보여 주셨습니다.

어려운 용어 풀이
이브라힘

예언자 ﷺ의 어린 아들로, 메디나에서 유모의 보살핌을 받고 있었습니다.

유모

자신의 자녀가 아닌 아이에게 모유를 먹이는 여성.

대장장이

금속을 달구고 다루는 장인으로, 그의 일 때문에 집 안에 연기가 찼습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 가족에게 다정하게 대하고 애정을 표현하는 것이 권장되는 일이라고 설명합니다. 예언자 ﷺ께서는 어린 아들을 찾아가 안아 올리고 입맞추셨습니다. 이는 자비가 눈에 보이는 개인적인 보살핌과 함께한다는 것을 보여 줍니다. 이브라힘에 관한 예언자 ﷺ의 말씀은 상실의 슬픔을 위로하고, 어린 나이에 세상을 떠난 아이들이 알라의 자비 안에 있음을 일깨워 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자녀를 찾아가고, 이야기를 들어 주며, 애정을 표현하는 시간을 의식적으로 마련하세요.
  2. 자녀가 사랑받고 안전하다고 느끼도록 입맞추고 안아 주세요.
  3. 자녀를 잃은 슬픔에는 자비와 기도, 유가족을 향한 지원으로 위로를 전하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.