Sahih Muslim, 하디스 6055
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عِنْدَنَا فَعَرِقَ وَجَاءَتْ أُمِّي بِقَارُورَةٍ فَجَعَلَتْ تَسْلُتُ الْعَرَقَ فِيهَا فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ " . قَالَتْ هَذَا عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي طِيبِنَا وَهُوَ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ .
주하이르 이븐 하르브가 내게 전하였고, 하심, 즉 이븐 알카심이 술라이만으로부터, 그가 사비트로부터, 그가 아나스 이븐 말릭으로부터 전하였다. 그가 말하기를, 예언자 ﷺ께서 저희 집에 들어오셨는데 몸에 땀이 나 있었다. 그러자 어머니께서 병을 가져와 그 땀을 받아 담기 시작하셨다. 예언자 ﷺ께서 깨어나 말씀하시기를
"움므 술라이마, 지금 무엇을 하고 있는가?"라고 하셨다. 그녀가 대답하기를 "이것은 당신의 땀입니다. 저희는 이것을 향수에 섞어 사용하는데, 이것이 가장 좋은 향수가 됩니다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
움무 술라임은 향수에 쓰려고 예언자 ﷺ의 땀을 받아 두었습니다.
아나스 이븐 말리크의 어머니로, 예언자 ﷺ를 자신의 집에 모셨습니다.
이 전승에서 받아 향수에 더한 체액입니다.
학자들은 이를 예언자 ﷺ에 대한 사하바들의 특별한 존경과 사랑을 보여 주는 징표라고 설명합니다. 그들은 이를 통해 예언자 ﷺ의 땀이 정결했으며, 움무 술라임이 축복으로 여기고 보관했다고 이해했습니다. 이 전승은 그녀의 행위를 묘사할 뿐, 그 자체로 다른 사람의 체액을 모으라는 일반적인 지침을 세우지는 않습니다.
- 신뢰할 수 있는 가르침을 배우고 실천함으로써 예언자 ﷺ에 대한 사랑을 나타내세요.
- 집에 손님을 맞을 때 배려와 존중으로 대하세요.
- 예언자 ﷺ의 삶에서 특별한 사건을 존중하되, 이를 일반적인 종교적 의무로 만들지 마세요.