Sahih Muslim, 하디스 6072
Abu Tufail이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Tufail가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ رَجُلٌ رَآهُ غَيْرِي . قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا .
우바이둘라 븐 우마르 알-카와리리가 전하였다. 압둘 알라 븐 압둘 알라가 주라이리로부터, 그가 아부 투파일로부터 전하였다. 아부 투파일이 말하였다.
"나는 알라의 사도ﷺ을 뵈었으나, 이제 대지 위에 나 외에 그를 본 사람은 아무도 없다." 내가 그에게 물었다. "그분을 어떻게 보셨습니까?" 그가 대답하였다. "피부가 희고 아름다우시며, 키는 보통이셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 투파일은 예언자 ﷺ의 밝은 피부색과 평균적인 키를 묘사합니다.
밝고 깨끗한 피부색을 뜻하며, 창백한 안색을 가리키는 묘사가 아닙니다.
눈에 띄게 크지도 작지도 않은 체격입니다.
예언자 ﷺ의 외모를 기록한 학자들은 이러한 전승을 통해 그분의 외적 특징을 신중하게 기록합니다. 피부색과 체격에 관한 말은 한 교우가 직접 본 모습을 묘사한 것이며, 외모에 관한 종교적 규범을 정하는 것이 아닙니다.
- 예언자 ﷺ의 묘사를 존중하는 태도로 읽고, 목격한 모습의 기록과 종교적 규범을 구분하세요.
- 신뢰할 만한 전승을 정확히 전하고, 출처에 없는 외모의 세부 사항을 덧붙이지 마세요.
- 교우들이 예언자 ﷺ에 관한 지식을 후대에 전한 일을 소중히 여기세요.