미덕의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6073

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الأَوْدِيُّ، - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ رَأَى مِنَ الشَّيْبِ إِلاَّ - قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ كَأَنَّهُ يُقَلِّلُهُ - وَقَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바, 이븐 누마일, 그리고 암루 알-나키드가 모두 이븐 이드리스로부터 전하였다. 암루가 말하기를:

"압둘라 븐 이드리스 알-아우디가 우리에게 전하되, 히샴이 이븐 시린으로부터 전해 들은 바에 따르면 다음과 같다. '아나스 븐 말리크에게 「알라의 사도ﷺ께서 머리를 염색하셨습니까?」라고 묻자, 그가 대답하기를 「그분께서는 백발이 눈에 띌 정도는 아니셨습니다」라고 하였다'고 했다." 이븐 이드리스는 마치 그 양이 적음을 강조하려는 듯 덧붙여 말했다. "그러나 아부 바크르와 우마르는 헤나와 카탐으로 머리를 염색하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아나스는 예언자 ﷺ에게 흰머리가 아주 조금 있었다고 전합니다.

어려운 용어 풀이
흰머리

하얗거나 회색으로 변한 머리카락.

헤나

머리카락 등을 염색하는 데 쓰인 식물성 염료.

카탐

헤나와 함께 사용된 식물성 염료.

학자들의 해설

고전 학자들은 아나스의 묘사를 통해 예언자 ﷺ께 흰머리가 거의 없었고 염색하지 않으셨다고 이해합니다. 아부 바크르와 우마르가 헤나와 카탐으로 머리를 염색했다는 언급은 머리 염색이 동료들에게 알려진 행위였음을 보여 줍니다. 이 전승은 그들의 관행을 묘사할 뿐, 그 자체로 일반적인 의무를 정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교에 관한 질문에는 신중히 답하고, 자신이 확실히 아는 바를 바탕으로 답하세요.
  2. 동료들의 관행에 관한 묘사를 근거 없이 모든 사람의 의무로 만들지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.