Sahih Muslim, 하디스 6079
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا شَانَهُ اللَّهُ بِبَيْضَاءَ .
무함마드 븐 알-무산나, 이븐 바샤르, 아흐마드 븐 이브라힘 알-다우라키, 그리고 하룬 븐 압딜라가 모두 아부 다우드로부터 전하였다. 이븐 알-무산나가 말하기를: 술라이만 븐 다우드가 우리에게 전하였고, 슈아바가 우리에게 전하였으며, 훌라이드 븐 자파르가 아부 이야스로부터 들었고, 그가 아나스로부터 전하였다. 누군가 선지자ﷺ의 백발에 관해 묻자, 아나스는 "Allah께서 그를 백발로 늙게 하지 않으셨다"라고 대답하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아나스는 예언자 ﷺ에게 흰머리가 거의 없었다고 전합니다.
희거나 회색으로 변한 머리카락.
아나스는 흰머리가 예언자 ﷺ의 외모를 바꾸거나 해치지 않았다는 뜻으로 말합니다.
학자들은 아나스의 답변을 예언자 ﷺ의 한 특징에 대한 묘사로 봅니다. 즉, 흰머리가 아주 적었다는 것입니다. 이 표현은 존경을 나타내며, 노화나 흰머리 자체가 부끄러운 일이라는 뜻은 아닙니다.
- 예언자 ﷺ에 대한 묘사를 존중과 정확성을 갖추어 알아봅시다.
- 외모의 변화보다 사람의 성품과 행실을 더 소중히 여깁시다.