미덕의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6080

Abu Juhaifa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Juhaifa가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءَ وَوَضَعَ زُهَيْرٌ بَعْضَ أَصَابِعِهِ عَلَى عَنْفَقَتِهِ قِيلَ لَهُ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 유누스가 우리에게 전하였다. 주하르가 우리에게 전하였다. 아부 이스하크가 우리에게 전하였다. (다른 전승 경로로) 야히야 이븐 야히야가 우리에게 전하였다. 아부 하이사마가 우리에게 알렸다. 아부 이스하크로부터, 아부 주하이파로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"나는 알라의 사도ﷺ의 이곳에 흰머리가 있는 것을 보았습니다." 주하르는 자신의 손가락을 턱 아래에 대고 그 부위를 가리켰다. 그에게 "그때 당신의 나이가 어떻게 되었습니까?"라고 물었다. 그가 대답하였다. "나는 화살대를 깎고 깃털을 달고 있었습니다(즉, 어린 시절은 지났습니다)."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 주하이파는 예언자 ﷺ의 수염에 흰 털이 있었던 것을 기억했습니다.

어려운 용어 풀이
약간의 흰 털

예언자 ﷺ의 얼굴 수염에 난 몇 가닥의 흰 털.

턱수염

턱에 자라는 털, 즉 염소수염이라고도 하는 수염.

화살에 깃을 달다

화살에 깃털을 붙이는 일입니다. 아부 주하이파는 자신이 더는 어린아이가 아니었음을 나타내기 위해 이를 언급합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ의 외모에 관한 증언으로 활용합니다. 아부 주하이파는 예언자 ﷺ의 턱 부근에서 흰 털을 보았다고 전합니다. 화살을 만들고 깃을 달았다는 그의 답변은 당시 그가 이미 어린 나이를 지났음을 보여 줍니다. 이 전승은 개인적인 목격을 기록한 것이며, 법적 규정을 정하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 직접 본 일을 정확하게 기억하고, 목격한 사실과 추론을 분명히 구별하세요.
  2. 예언자 ﷺ의 외모에 관한 묘사는 존중하는 태도로 연구하고, 신뢰할 수 있는 전승에 근거해 말하세요.
  3. 사건 당시 어렸던 사람도 훗날 귀중한 증언을 전할 수 있음을 인정하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.