Sahih Muslim, 하디스 6134
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ " يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسَّةِ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ " . وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ " مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ " .
무함마드 븐 라피우가 내게 전하였다. 압두르라자끄가 우리에게 전하였고, 마아마르가 우리에게 알렸다. 또한 압둘라 븐 압디르라흐만 다루미가 내게 전하였다. 아부 알-야만이 우리에게 전하였고, 슈아이브가 우리에게 알렸다. 두 사람 모두 주흐리로부터 이 사슬로 전하며 다음과 같이 말하였다.
"신생아는 태어날 때 건드림을 받으며, 악마의 접촉으로 인해 울음을 터뜨린다." 슈아이브의 하디스에서는 "악마의 접촉으로 인해"라는 표현으로 되어 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
갓난아이는 태어날 때 샤이탄의 접촉을 받아 웁니다.
사람들을 악으로 이끌려 하는 반항적인 악마.
세상에 태어난 순간부터의 아이.
고전 학자들은 이 접촉을 실제로 일어난 일로 이해하되, 그 정확한 방식은 규정하지 않았습니다. 이 전승은 샤이탄의 일반적인 접촉을 언급하지만, 그로 인해 아이가 죄를 짓게 되거나 신앙이 손상된다고 말하지는 않습니다. 학자들은 이러한 영향으로부터의 보호를 꾸란에 언급된 기도와 연결합니다. 마르얌의 어머니는 아이를 위해 알라께 보호를 구했습니다. 이 하디스는 갓난아이가 우는 일에 대해 부모에게 책임을 돌릴 근거가 아닙니다.
- 아이들을 보호해 달라고 알라께 구하고, 매일 드리는 기도에 아이들을 위한 간구를 포함하세요.
- 갓난아이의 울음에 인내와 다정함으로 대하세요. 이 본문은 그 일에 대해 부모를 탓하지 않습니다.
- 어린 시절부터 악으로부터 보호해 달라고 알라께 구하는 법을 아이들에게 가르치세요.