미덕의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6135

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 Amr ibn al‑Harith까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abu at‑TahirMuslim에게 전함أَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، سُلَيْمًا مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ يَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ إِلاَّ مَرْيَمَ وَابْنَهَا ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 타히르가 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 암루 븐 알-하리스가 전하였다. 아부 후라이라의 해방 노예 술라이만인 아부 유누스가 그에게 전하되, 아부 후라이라가 알라의 사자 ﷺ로부터 들은 바에 따르면 그가 말씀하시기를

"아담의 모든 자손은 어머니가 자신을 낳은 날 악마의 손길이 닿는다. 단, 마르얌과 그녀의 아들은 예외이다."라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

마르얌과 그녀의 아들 예수는 태어날 때 사탄의 접촉으로부터 특별히 예외적으로 보호받았습니다.

어려운 용어 풀이
사탄에게 접촉되다

하디스가 묘사하는 출생 시의 특별한 접촉입니다. 정확한 성격은 더 자세히 설명되지 않습니다.

마르얌

예수의 어머니 마르얌으로, 이슬람에서 존경받는 경건한 여성입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 꾸란 3장 36절에서 마르얌의 어머니가 마르얌과 그녀의 자손을 알라의 보호에 맡긴 간구와 연결합니다. 학자들은 이 예외를 알라께서 마르얌과 예수에게 베푸신 특별한 은혜로 이해합니다. 이 본문은 그로 인해 다른 아이들이 죄를 짓게 된다고 주장할 근거가 되지 않습니다. 각 사람은 자신의 행위에 책임을 집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 마르얌의 어머니가 그랬듯이 아이들을 보호하고 인도해 달라고 알라께 간구하세요.
  2. 모든 아이를 세심하게 돌보고, 하디스에 언급된 접촉을 이유로 아이에게 죄를 돌리지 마세요.
  3. 알라께서 마르얌과 예수에게 베푸신 특별한 영예를 인정하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.