Sahih Muslim, 하디스 6158
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، التَّيْمِيِّ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ " . وَزَادَ فِي حَدِيثِ عِيسَى " مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي " .
알리 븐 하슈람이 우리에게 전하였고, 이사(즉 유누스의 아들)가 우리에게 알렸다. 또한 우스만 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하였는데, 두 사람 모두 술라이만 타이미로부터, 아나스로부터의 전승이다. 또한 아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 압다 븐 술라이만이 우리에게 전하였는데, 수프얀으로부터, 술라이만 타이미로부터의 전승이다. 그가 말했다: 나는 아나스가 이렇게 말하는 것을 들었다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"나는 무사의 곁을 지나갔는데, 그가 자신의 무덤 안에서 예배를 드리고 있었다." 이사의 전승에는 "내가 밤의 여정(이스라)을 하던 밤에 지나갔다..."라는 구절이 추가되어 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 밤의 여정 중 무사가 무덤에서 기도하는 모습을 보았습니다.
알라의 사도인 예언자 모세.
이 전승에 언급된 예언자 ﷺ의 밤의 여정.
학자들은 이 전승에서 예언자들이 무덤에서 특별한 상태에 있으며 무사가 그곳에서 기도하고 있었다고 이해합니다. 이 전승은 무덤에서의 삶의 본질을 완전히 규정하려는 것이 아니라, 전해진 그대로의 보고를 확인합니다. 또한 예배가 예언자들의 삶에서 지속적으로 중요한 자리를 차지한다는 점을 보여 줍니다.
- 매일의 생활에서 기도를 꾸준히 우선순위에 두세요.
- 예언자들을 존중하며 이야기하고 그들의 모범을 배우세요.
- 신뢰할 수 있게 전해진 보이지 않는 세계에 관한 보고를 받아들이되, 근거 없는 세부 사항을 덧붙이지 마세요.