Sahih Muslim, 하디스 6159
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ " قَالَ - يَعْنِي اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ لِي - وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى لِعَبْدِي - أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바, 무함마드 븐 알-무산나, 그리고 무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였다 ― 슈바가 우리에게 전하였다, 사드 븐 이브라힘으로부터. 그가 말하였다: 나는 후마이드 븐 압드 알-라흐만이 아부 후라이라로부터 전하는 것을 들었다, 선지자ﷺ로부터. 선지자ﷺ께서 말씀하시기를 ― 즉 알라(축복받고 지극히 높으신 분)께서 말씀하시기를:
"나의 종이 '나는 유누스 븐 마타보다 낫다'라고 말하는 것은 옳지 않다." 이븐 알-무산나의 전승에는 '나의 종'이라고 되어 있다. 이븐 아비 샤이바가 언급하였다: 무함마드 븐 자파르는 슈바로부터 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
신자는 자신을 예언자 유누스보다 우위에 두어서는 안 됩니다.
알라의 종이 그런 말을 하는 것은 적절하지도 허용되지도 않습니다.
성경에서 요나로 알려진 예언자 유누스 ﷺ를 가리킵니다.
예언자 ﷺ께서 알라의 말씀을 전하는 전승이지만, 꾸란 구절은 아닙니다.
학자들은 이 경고가 유누스 ﷺ의 명예를 지키고, 사람들이 예언자들을 서로 경쟁시키거나 자신을 예언자보다 높이는 일을 막는다고 설명합니다. 이 본문은 예언자들의 지위에 차이가 있을 수 있다는 점을 부정하지 않습니다. 주로 근거 없는 자기 과시를 금하고 모든 사도에 대한 존중을 강조합니다. 수니파의 네 법학파는 이를 별도의 실천적 예배 규정이 아니라 신앙적·윤리적 지침으로 다룹니다.
- 예언자의 명예를 훼손하는 방식으로 비교하지 말고, 모든 예언자를 존중하며 말하세요.
- “나는 저 사람보다 낫다”와 같은 말을 피하고 대화에서 겸손을 실천하세요.
- 신앙에 관해 말할 때는 신뢰할 수 있는 자료를 따르고, 근거 없는 서열을 덧붙이지 마세요.