Sahih Muslim, 하디스 6176
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خِلٍّ مِنْ خِلِّهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 아부 무아위야와 와키가 우리에게 전하였다. 또한 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 자리르가 우리에게 알렸다. 또한 이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였으니, 이들 모두는 알-아아마쉬로부터 전한 것이다. 또한 무함마드 븐 압둘라 븐 누마이르와 아부 사이드 알-아샤즈(이 문구는 두 사람의 것임)가 말하였다: 와키가 우리에게 전하였고, 알-아아마쉬가 우리에게 전하였으니, 압둘라 븐 무라로부터, 아부 알-아흐와스로부터, 그리고 압둘라로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"실로 나는 모든 벗과의 특별한 우정 관계를 끊었노라. 만일 내가 벗을 삼는다면 반드시 아부 바크르를 벗으로 삼았을 것이니라. 그러나 너희의 동반자야말로 알라의 벗이시니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 한 사람을 절친으로 택한다면 아부 바크르를 택하겠다고 말씀하십니다.
마음속에 특별한 자리를 차지하는 매우 친밀한 친구.
예언자 ﷺ께서는 가장 완전하고 지고한 유대는 알라께 속한다고 분명히 하십니다.
이는 알라께서 예언자 ﷺ께 베푸신 특별한 영예를 가리킵니다.
고전 학자들은 이 말씀에서 아부 바크르의 비범한 지위와 덕을 도출합니다. 예언자 ﷺ께서는 절친을 택한다면 그를 택하겠다고 말씀하십니다. 이 말씀은 예언자 ﷺ와 알라 사이의 특별한 유대를 중심에 두며, 알라를 위해 무슬림들이 서로 나누는 사랑과 충실함을 부정하지 않습니다.
- 동료들의 덕을 인정하고 그들에 대해 존중하는 태도로 말하세요.
- 가장 깊은 유대를 알라께 두고, 그것이 선택과 타인을 대하는 방식을 이끌게 하세요.
- 신앙에 충실하도록 돕는 의리 있는 우정을 소중히 여기세요.