Sahih Muslim, 하디스 6175
Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Masud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، الْهُذَيْلِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلاً وَلَكِنْ صَاحِبُكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ " .
우스만 븐 아비 샤이바, 주하르 븐 하르브, 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 이스하크는
"그가 우리에게 알렸다"고 했고, 나머지 두 사람은 "그가 우리에게 전하였다"고 하였다. 자리르가 무기라로부터, 와실 븐 하이얀으로부터, 압둘라 븐 아비 후자일로부터, 아부 알-아화스로부터, 압둘라로부터 전한 바에 따르면, 예언자ﷺ께서 말씀하셨다: "만약 내가 땅의 사람들 중에서 절친한 친구(할릴)를 삼는다면, 나는 아부 쿠하파의 아들을 절친으로 삼았을 것이다. 그러나 너희의 동반자는 알라의 절친이시다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 아부 바크르를 사람들 가운데 가장 가까운 친구라고 부르셨습니다.
마음속에 특별한 자리를 차지하는 친밀한 친구.
아부 바크르를 가리킵니다. 아부 쿠하파는 그의 아버지입니다.
사람들에게 말씀하시던 예언자 ﷺ를 가리킵니다.
고전 학자들은 이 말씀에서 아부 바크르의 남다른 지위와 큰 공덕을 이끌어 냅니다. 이 말씀은 알라와의 특별한 친밀함을 인간 사이의 우정보다 우위에 두며, 다른 동료들에 대한 사랑과 존중을 깎아내리지 않습니다. 이 말씀만으로 다른 동료들을 낮춰 볼 근거를 삼을 수는 없습니다.
- 아부 바크르와 예언자 ﷺ의 다른 동료들에 관해 존중하는 태도로 말하세요.
- 진실한 우정을 소중히 여기되, 알라를 가장 사랑하고 그분께 순종하세요.
- 한 동료의 공덕에 관한 말씀을 다른 동료를 모욕하는 데 사용하지 마세요.