Sahih Muslim, 하디스 6177
Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Yahya ibn YahyaMuslim에게 전함يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Amr ibn al‑Asعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ " عَائِشَةُ " . قُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ قَالَ " أَبُوهَا " . قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ " عُمَرُ " . فَعَدَّ رِجَالاً .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 할리드 븐 압둘라가 우리에게 알렸다. 할리드로부터, 아부 우스만으로부터, 그리고 암루 븐 알-아스가 나에게 다음과 같이 전했다. 알라의 사자ﷺ께서 그를 자트 살라실 원정대의 지휘관으로 파견하셨다. 내가 사자ﷺ께 나아가
"사람들 중 누구를 가장 사랑하십니까?"라고 여쭈니, 사자께서 "아이샤이다"라고 말씀하셨다. 내가 "남자들 중에서는 누굽니까?"라고 여쭈니, "그녀의 아버지이다"라고 하셨다. 내가 다시 "그 다음은 누구입니까?"라고 여쭈니, "우마르이다"라고 하시며 여러 남자들의 이름을 열거하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 사랑하는 이들로 아이샤와 그녀의 아버지 아부 바크르, 그리고 우마르를 언급했습니다.
아므르 이븐 알아스가 지휘관으로 임명된 원정의 이름입니다.
아이샤의 아버지인 아부 바크르입니다.
학자들은 이 전승에서 아이샤, 아부 바크르, 우마르의 특별한 공덕과 지위를 이끌어 냅니다. 또한 이 말씀은 덕과 신앙을 갖춘 사람들을 사랑하는 것이 마땅함을 보여 줍니다. 다만 이 말씀만으로 모든 사하바의 전체 서열이 정해지는 것은 아닙니다.
- 신앙과 선행에서 뛰어난 사람들을 존중하는 말로 이야기하세요.
- 사하바의 공덕을 배우되 그들의 서열을 다툼거리로 만들지 마세요.
- 가족과 주변의 의로운 사람들에게 사랑과 존중을 보이세요.