Sahih Muslim, 하디스 6182
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abu Umar al‑MakkiMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
- 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu Hazim al‑Ashja'iأَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ صَائِمًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا . قَالَ " فَمَنْ تَبِعَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ جَنَازَةً " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا . قَالَ " فَمَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مِسْكِينًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا . قَالَ " فَمَنْ عَادَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مَرِيضًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا اجْتَمَعْنَ فِي امْرِئٍ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
무함마드 이븐 아비 우마르 알-막키가 우리에게 전하였고, 마르완 이븐 무아위야 알-파자리가 우리에게 전하였으며, 야지드—즉 이븐 카이산—가 아부 하짐 알-아슈자이로부터 전하고, 아부 후라이라가 다음과 같이 전했다. 알라의 사도ﷺ께서 물으셨다.
"너희 가운데 오늘 단식한 자가 누구인가?" 아부 바크르가 말했다. "저입니다." 사도께서 다시 물으셨다. "그렇다면 너희 가운데 오늘 장례 행렬을 따른 자가 누구인가?" 아부 바크르가 말했다. "저입니다." 사도께서 또 물으셨다. "그렇다면 너희 가운데 오늘 가난한 자에게 음식을 베푼 자가 누구인가?" 아부 바크르가 말했다. "저입니다." 사도께서 또 물으셨다. "그렇다면 너희 가운데 오늘 병자를 문병한 자가 누구인가?" 아부 바크르가 말했다. "저입니다." 이에 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "이러한 선행들이 한 사람에게 모이면, 그는 반드시 낙원에 들어갈 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 바크르는 네 가지 선행을 실천하여 천국에 대한 약속을 받았습니다.
고인을 묘지까지 모시는 행렬.
기본적인 필요를 충족할 자원이 부족한 사람.
학자들은 이 전승에서 금식, 장례 행렬을 따르는 일, 빈곤한 사람에게 음식을 제공하는 일, 병문안이 큰 보상을 받는 선행이라고 설명합니다. 이 행위들이 하루에 함께 이루어진 것은 아부 바크르의 특별한 열심을 보여 주며 천국에 대한 약속과 연결됩니다. 이 언급은 선행을 권장하는 것이지 다른 의무가 면제된다는 뜻은 아닙니다.
- 하루 일정에 예배와 다른 사람을 실질적으로 돕는 시간을 마련하세요.
- 병문안을 가고, 적절하다면 위로와 도움이 될 것을 가져가세요.
- 존중하는 마음으로 장례 행렬을 따르고 유족에게 실질적인 도움을 제공하세요.