성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6181

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ ‏ "‏ ادْعِي لِي أَبَا بَكْرٍ وَأَخَاكِ حَتَّى أَكْتُبَ كِتَابًا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَمَنَّى مُتَمَنٍّ وَيَقُولَ قَائِلٌ أَنَا أَوْلَى ‏.‏ وَيَأْبَى اللَّهُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلاَّ أَبَا بَكْرٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

우바이둘라 븐 사이드가 우리에게 전하였고, 야지드 븐 하룬이 우리에게 전하였으며, 이브라힘 븐 사드가 우리에게 알렸고, 살리흐 븐 카이산이 우리에게 전하였다. 주흐리로부터, 우르와로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.

"알라의 사도 ﷺ께서 병환 중에 저에게 말씀하셨습니다. '너의 아버지 아부 바크르와 너의 형제를 불러오너라. 내가 문서를 작성하려 한다. 누군가가 (후계자 자리를) 탐하여 자신이 더 합당하다고 주장할까 두렵기 때문이다. 그러나 알라와 신도들은 아부 바크르 외에는 거부하실 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 의견 충돌을 막기 위해 아부 바크르를 지도자로 지명하려 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
문서

예언자 ﷺ께서 작성하게 하려 하신 서면 진술.

더 강한 권리

아부 바크르보다 자신이 지도권을 가질 권리가 더 크다고 주장하는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 아부 바크르의 특별한 공덕과 지도자로서의 적합성을 분명히 보여 주는 것으로 보았습니다. 또한 이 말씀은 예언자 ﷺ께서 다툼을 막기 위해 서면 진술을 고려하셨음을 보여 주지만, 그 진술은 결국 작성되지 않았습니다. 따라서 학자들은 이 전승을 강력한 근거로 논의하되, 실제로 작성된 임명 문서로 여기지는 않습니다. 수니파의 네 법학파는 이를 별도의 의례나 법적 규정으로 다루지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 불필요한 갈등을 막기 위해 중요한 합의는 분명하고 시의적절하게 하세요.
  2. 책임을 나눌 때 공덕과 신뢰성을 인정하세요.
  3. 지도권 문제는 신중히 논의하고 분열을 부추기는 말을 피하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.