Sahih Muslim, 하디스 6185
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِهِمَا ذِكْرُ الْبَقَرَةِ وَالشَّاةِ مَعًا وَقَالاَ فِي حَدِيثِهِمَا " فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ " . وَمَا هُمَا ثَمَّ .
무함마드 븐 압바드가 우리에게 전하였고, 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 무함마드 븐 라피우가 나에게 전하였고, 아부 다우드 알-하파리가 우리에게 전하였는데, 둘 다 수프얀으로부터, 아부 즈나드로부터, 알-아라즈로부터, 아부 살라마로부터, 아부 후라이라로부터, 예언자ﷺ로부터의 전승이다. 이는 유누스가 주흐리로부터 전한 하디스의 의미와 같다. 그들의 전승에는 소와 양에 대한 언급이 함께 포함되어 있으며, 그들은 그 전승에서
"나는 이것을 믿으며, 아부 바크르와 우마르 또한 이것을 믿는다"라고 말했다. 그러나 그때 그들은 그 자리에 없었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 자신과 아부 바크르, 우마르가 보이지 않는 세계를 믿었다고 확인하셨습니다.
인간의 지각을 넘어 알라와 그분의 계시를 통해 알려지는 것.
아부 바크르와 우마르는 그 사건 현장에 없었으며, 이 말씀은 그 소식을 믿었음을 강조합니다.
고전 학자들은 여기에서 알라께서 비범한 사건을 일으키실 수 있으며, 보이지 않는 세계에 관한 신뢰할 만한 소식을 믿는 것이 신앙의 일부라고 도출합니다. 아부 바크르와 우마르를 언급한 것은 그들의 특별한 굳건함과 예언자 ﷺ께서 그들에게 부여하신 높은 지위를 보여 줍니다. 이 전승은 네 법학파 사이에 견해 차이가 정립된 개별 법률 판정을 다루지 않습니다.
- 직접 지각할 수 없더라도 계시에 근거한 신뢰할 만한 보이지 않는 세계의 소식을 받아들이세요.
- 비범한 일을 들었을 때는 굳건한 믿음과 신뢰할 수 있는 지식에 따라 반응하세요.
- 동반자들의 특별한 공덕을 인정하되 그 지위를 과장하지 마세요.