Sahih Muslim, 하디스 6216
Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Musa al-Ash'ari가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي، مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ بِالْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ فَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ . فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمُ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ .
하산 븐 알리 알훌와니와 아부 바크르 븐 이스하크가 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하였다.
"사이드 븐 아비 마리얌이 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 자파르 븐 아비 카시르가 우리에게 알렸으며, 샤리크 븐 압둘라 븐 아비 나미르가 내게 전해 주었다. 그는 사이드 븐 알무사이압으로부터, 그가 아부 무사 알아샤리로부터 들은 것을 전하였다. 아부 무사가 말하였다. '어느 날 알라의 사도ﷺ께서 볼일을 보시기 위해 마디나의 과수원으로 나가셨기에 내가 그 뒤를 따랐다.' 그리고 술라이만 븐 빌랄의 하디스와 같은 의미의 내용을 서술하였으며, 그 하디스에서 이븐 알무사이압이 다음과 같이 말한 부분을 언급하였다. '나는 이로써 그들의 무덤이 이곳에 함께 모이고, 우스만의 무덤만 따로 떨어져 있을 것이라고 추론하였다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 무사는 앉은 자리로부터 세 무덤의 배열을 추론했다.
메디나의 거주 지역 바깥에 있는 담장으로 둘러싸인 정원 또는 과수원.
이븐 알 무사이이브는 묘사된 자리 배치에서 무덤들이 어떻게 놓일지를 이해했다.
이 전승은 사이드 이븐 알 무사이이브의 해석을 전한다. 그는 자리 배치를 통해 예언자 ﷺ, 아부 바크르, 우마르의 무덤이 서로 가까이 놓이고 우스만의 무덤은 떨어져 놓일 것이라고 이해했다. 학자들은 여기서 주로 이 동료들의 덕성과 그들의 최종 안식처에 대한 예언적 암시를 살핀다. 이 대목만으로 장례에 관한 일반적인 법 규정을 도출할 수는 없다.
- 동료들의 덕성을 존중하며 배우고, 신뢰할 수 있는 전승에 의지한다.
- 예언자 ﷺ의 말씀과 전승자가 덧붙인 해석을 구분한다.
- 전승에 적힌 범위를 넘어 추론하지 말고 기쁜 소식을 전한다.