Sahih Muslim, 하디스 6217
Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ يُوسُفَ الْمَاجِشُونِ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الصَّبَّاحِ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ، أَبُو سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ، بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ " أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي " . قَالَ سَعِيدٌ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُشَافِهَ بِهَا سَعْدًا فَلَقِيتُ سَعْدًا فَحَدَّثْتُهُ بِمَا حَدَّثَنِي عَامِرٌ فَقَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ . فَقُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ فَقَالَ نَعَمْ وَإِلاَّ فَاسْتَكَّتَا .
야흐야 븐 야흐야 알타미미, 아부 자파르 무함마드 븐 알사바흐, 우바이둘라 알카와리리, 수라이즈 븐 유누스가 우리에게 전하였다. 이들은 모두 유수프 알마지순으로부터 전하였는데, 여기 사용된 문구는 이븐 알사바흐의 것이다. 유수프 아부 살라마 알마지순이 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 알문카디르가 우리에게 전하였으며, 사이드 븐 알무사이얍으로부터, 아미르 븐 사드 븐 아비 와까스로부터, 그의 아버지로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"알라의 사자ﷺ께서 알리에게 말씀하시기를 '너는 나에게 있어 무사에 대한 하룬과 같은 지위에 있다. 다만 내 이후로 예언자는 없을 뿐이다'라고 하셨다." 사이드가 말하였다. "나는 이 이야기를 사드 본인에게서 직접 듣고 싶어 그를 찾아가 아미르가 내게 전해준 내용을 들려주었다. 그러자 그가 말했다. '나도 그것을 들었다.' 내가 '당신이 직접 들으셨습니까?'라고 묻자, 그는 두 손가락으로 양쪽 귀를 막으며 말했다. '그렇다. 그렇지 않다면 내 두 귀가 먹어버릴 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알리는 예언자 ﷺ 곁에서 특별한 지위를 누렸지만, 그분 이후에는 예언자가 없습니다.
예언자 무사의 형제로, 그를 도왔으며 무사가 자리를 비운 동안 백성을 이끌었습니다.
무함마드 ﷺ가 마지막 예언자임을 명시적으로 확인하는 말입니다.
고전 학자들은 하룬과의 비유를 알리에 대한 찬사이자 예언자 ﷺ와의 긴밀한 관계, 그리고 해당 상황에서 그분을 대신한 역할을 가리키는 것으로 이해합니다. 이 비유가 알리를 예언자로 만든다는 뜻은 아닙니다. 그 말은 무함마드 ﷺ 이후에 예언자가 없음을 분명히 선언합니다. 그러므로 학자들은 이 발언을 다른 상황이나 일반적인 후계자 권리 주장에 그대로 적용해서는 안 된다고 강조합니다.
- 알리의 특별한 공적을 인정하고 예언자 ﷺ의 교우들에 대해 존중하는 태도로 말하세요.
- 비유를 설명할 때 무함마드 ﷺ가 마지막 예언자라는 명시적 한계를 고려하세요.
- 전승을 신중하게 확인하고, 필요하다면 신뢰할 만한 출처의 직접 증언을 구하세요.