Sahih Muslim, 하디스 6261
A'isha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
A'isha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةً وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ فَجَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ جَاءَ الْحُسَيْنُ فَدَخَلَ مَعَهُ ثُمَّ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَدْخَلَهَا ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ قَالَ { إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا}
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 무함마드 븐 압둘라 븐 누마일이 우리에게 전하였다. (그 문구는 아부 바크르의 것이다.) 그들이 말하였다. 무함마드 븐 비슈르가 자카리야로부터, 자카리야가 무스압 븐 샤이바로부터, 무스압 븐 샤이바가 사피야 빈트 샤이바로부터 전하였다. 그녀가 말하였다. 아이샤가 전하였다.
"어느 날 아침 예언자ﷺ께서 검은 낙타 털로 짠 줄무늬 망토를 두르고 외출하셨습니다. 하산 븐 알리가 오자 예언자ﷺ께서는 그를 망토 안으로 들이셨고, 후사인이 오자 그도 함께 들이셨습니다. 이어 파티마가 오자 그녀를 들이셨고, 알리가 오자 그 또한 들이셨습니다. 그런 다음 예언자ﷺ께서 말씀하셨습니다. '알라께서는 집안의 사람들이여, 너희에게서 더러움을 제거하시고 너희를 정결하게 정화하시기를 원하실 뿐이라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 께서는 알리, 파티마, 하산, 후사인을 자신의 망토 아래에 두셨습니다.
예언자 ﷺ 의 가문을 뜻합니다. 이 전승에서는 알리, 파티마, 하산, 후사인이 망토 아래에 들어갑니다.
꾸란 구절에 나오는 말로, 영적 또는 도덕적으로 부적절한 것을 가리킵니다.
완전한 정결과 정화를 강조하는 표현입니다.
학자들은 이 전승에서 알리, 파티마, 하산, 후사인의 특별한 덕성과 그들이 아흘 알바이트에 속한다는 점을 시사하는 내용을 봅니다. 또한 예언자 ﷺ 께서 가족에게 보이신 보살핌과 사랑을 드러냅니다. 이 전승은 수라 알 아흐زاب의 구절과 관련이 있지만, 이 전승만을 근거로 아흘 알바이트에 관한 다른 관련 구절이나 전승을 배제해서는 안 됩니다.
- 예언자 ﷺ 의 가문을 존중하고 그들의 특별한 지위를 인정합시다.
- 아흘 알바이트에 대한 사랑과 모든 교우에 대한 공정함과 존중을 함께 지킵시다.
- 진실한 예배와 바른 품행을 실천하고 죄를 멀리하여 정화를 구합시다.