Sahih Muslim, 하디스 6326
Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Musa al-Ash'ari가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ فَكُنَّا حِينًا وَمَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ .
이스하크 븐 이브라힘 알한잘리와 무함마드 븐 라피우가 우리에게 전하였다. (이 문구는 이븐 라피우의 것이다.) 이스하크는 '그가 우리에게 알렸다'고 하였고, 이븐 라피우는 '그가 우리에게 전하였다'고 하였다. 야흐야 븐 아담이 우리에게 전하였고, 이븐 아비 자이다가 우리에게 전하였으니, 그의 아버지로부터, 아부 이스하크로부터, 알아스와드 븐 야지드로부터, 아부 무사로부터의 전승이다. 아부 무사가 말하였다.
"나와 내 형제는 예멘에서 왔는데, 한동안 우리는 이븐 마수드와 그의 어머니가 너무나 자주 드나들며 곁을 떠나지 않았기 때문에, 그들 모자를 알라의 사도ﷺ의 가족 구성원이라고 생각했었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 마스우드와 그의 어머니는 예언자 ﷺ 곁에 자주 있었고, 가족처럼 여겨졌습니다.
지식이 뛰어나고 예언자 ﷺ와 친밀하게 지낸 것으로 알려진 동반자 압둘라 이븐 마스우드.
예언자 ﷺ의 가족과 그 집에 속한 사람들.
누군가의 곁에 자주 있고 정기적으로 방문하는 것.
학자들은 아부 무사의 말에서 이븐 마스우드와 그의 어머니가 누린 특별한 친밀함과 덕을 보여주는 근거를 봅니다. 그들이 예언자 ﷺ와 정기적으로 교류한 모습은 그분과 함께하기를 얼마나 간절히 바랐는지 보여줍니다. 또한 이 전승은 관찰자가 받은 인상과 어떤 사람의 가족 관계에 대한 공식적인 단정은 같지 않다는 점을 가르쳐 줍니다.
- 지식과 바른 행동을 북돋아 주는 사람들과 함께하세요.
- 가족과 배울 점이 있는 사람들을 정기적으로 방문할 시간을 내세요.
- 누군가의 헌신을 소중히 여기되, 받은 인상을 확정된 가족 관계와 혼동하지 마세요.