Sahih Muslim, 하디스 6325
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ، زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا} إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ " .
민자브 븐 알-하리스 앗-타미미, 사흘 븐 우스만, 압둘라 븐 아미르 븐 주라라 알-하드라미, 수와이드 븐 사이드, 왈리드 븐 슈자가 우리에게 전하였다. 사흘과 민자브는 '우에게 알렸다'고 했고, 나머지는 '우에게 전하였다'고 했다. 알리 븐 무시히르가 알-아마쉬로부터, 그가 이브라힘으로부터, 그가 알카마로부터, 그가 압둘라로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"이 구절 '믿음을 가지고 선을 행하는 자들은, 경외하고 믿음을 가진다면 이전에 먹은 것에 대해 허물이 없다'라는 구절의 끝까지가 계시되었을 때, 알라의 사도 ﷺ께서 나에게 말씀하시기를 '너는 그들 중 한 명이라 일컬어졌다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 압둘라 이븐 마스우드가 하나님을 경외하는 사람들 가운데 속한다고 인정하셨습니다.
알라를 경건하게 공경하며 살아가고, 자신의 행동을 그분의 명령에 맞추는 것.
믿고 알라를 경외하며 선행을 하는 이들을 언급하는 꾸란 5장 93절.
학자들은 꾸란 5장 93절이 금지된 것을 이용해도 된다는 허가가 아니라, 그 금지에 대해 알기 전에 사람들이 섭취하던 것에 관한 말씀이라고 설명합니다. 믿음과 하나님 경외, 선행이라는 조건은 여전히 중요합니다. 또한 예언자 ﷺ의 말씀은 압둘라 이븐 마스우드의 높은 덕성을 보여 주고 그의 경건함을 확인해 줍니다.
- 종교적 견해를 말할 때는 구절의 맥락을 살피고 믿음과 선행을 함께 연결하세요.
- 금지 사실이 분명해지면 금지된 것을 피하고 알라께 하나님 경외를 구하세요.
- 동반자들의 덕성을 인정하되, 그들의 본보기를 알라에 대한 복종과 분리하지 마세요.