Sahih Muslim, 하디스 6327
Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Musa al-Ash'ari가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ الأَسْوَدَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى، يَقُولُ لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
무함마드 븐 하팀이 내게 전하였고, 이스하크 븐 만수르가 우리에게 전하였으며, 이브라힘 븐 유수프가 우리에게 전하되, 그의 아버지로부터, 아부 이스하크로부터 전했다. 그가 알-아스와드가 말하는 것을 들었으니, 이르되
"내가 아부 무사가 말하는 것을 들었는데, '실로 나와 내 형제는 예멘에서 왔다'고 하였다"고 했다. 그리고 그는 이와 유사한 내용을 언급하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 무사는 형제와 함께 예멘에서 왔다고 전한다.
아라비아반도 남쪽에 있는 나라.
한 세대에서 다음 세대로 보고를 전달한 전승자들의 연쇄.
학자들은 이 전승을 동료들의 덕행에 관한 논의에서 다룬다. 아부 무사와 그의 형제에 대한 언급은 그들이 예멘에서 왔다는 점과 초기 무슬림 공동체와의 유대를 강조한다. 이 간결한 본문 자체에는 그들의 여정에 관한 추가적인 세부 사항이 없다.
- 신앙을 위해 익숙한 터전을 떠나는 이들의 헌신을 알아주자.
- 짧은 전승을 주의 깊게 읽고, 본문에 없는 세부 사항을 덧붙이지 말자.
- 여러 지역 출신 동료들이 무슬림 공동체에 기여한 바를 소중히 여기자.