성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6333

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ سُورَةٌ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ حَيْثُ نَزَلَتْ وَمَا مِنْ آيَةٍ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ فِيمَا أُنْزِلَتْ وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا هُوَ أَعْلَمُ بِكِتَابِ اللَّهِ مِنِّي تَبْلُغُهُ الإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ ‏.‏

번역

아부 쿠라이브가 전하고, 야히야 븐 아담이 전하고, 쿠타바가 전하되, 알-아아마슈로부터, 무슬림으로부터, 마스루끄로부터, 압둘라가 말하였다.

"그분 외에 신이 없으신 분을 두고 맹세하거니와, 알라의 책 가운데 어느 장이 어디에서 계시되었는지 내가 알지 못하는 것이 없으며, 어느 구절이 어떤 상황에서 계시되었는지 내가 알지 못하는 것이 없다. 만약 나보다 알라의 책을 더 잘 아는 사람이 있어 낙타로 그에게 도달할 수 있다면, 나는 반드시 낙타를 타고 그를 찾아가리라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 마스우드는 꾸란의 배경을 이해했고 더 나은 지식을 적극적으로 구했습니다.

어려운 용어 풀이
수라

꾸란의 한 장.

아야

꾸란의 한 절.

계시되다

알라께서 예언자 ﷺ에게 계시하신 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 꾸란 구절이 계시된 상황과 맥락을 아는 것의 중요성을 이끌어 냅니다. 이븐 마스우드의 단호한 말은 그의 깊은 지식을 보여 줄 뿐 아니라, 더 많은 지식을 가진 사람을 찾아가는 태도도 보여 줍니다. 따라서 이 전승은 전문성과 겸손, 그리고 지식을 추구하는 일을 함께 칭송합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 꾸란 구절을 그 맥락에 유의하며 공부하고 신뢰할 수 있는 학자에게 설명을 구하세요.
  2. 이미 많은 지식이 있더라도 다른 사람에게서 배우려는 자세를 유지하세요.
  3. 시간과 노력을 들여 신뢰할 수 있는 지식을 적극적으로 찾으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.