성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6332

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ ‏{‏ وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏}‏ ثُمَّ قَالَ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِي أَنْ أَقْرَأَ فَلَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَلَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَعْلَمُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَلَوْ أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا أَعْلَمُ مِنِّي لَرَحَلْتُ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي حَلَقِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَلاَ يَعِيبُهُ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘 알한잘리가 우리에게 전하였고, 압다 븐 술라이만이 우리에게 알렸으며, 알아마슈가 샤키크로부터, 그가 압둘라로부터 전한 바에 따르면 그는 말했다.

“‘누구든지 부당하게 은닉한 자는 심판의 날 그 은닉한 것을 가져와야 하리라.’” 그리고 나서 말했다. “여러분은 나에게 누구의 낭송 방식에 따라 읽으라고 명령합니까? 나는 실로 알라의 사자ﷺ 앞에서 일흔 개 이상의 수라를 낭송하였으며, 알라의 사자ﷺ의 교우들은 내가 그들 중에서 알라의 성전에 대해 가장 해박하다는 것을 알고 있습니다. 만일 나보다 더 해박한 사람이 있다는 것을 알았다면, 나는 그를 찾아가 여행했을 것입니다.” 샤키크가 말했다. “나는 무함마드ﷺ의 교우들의 모임에 앉아 있었으나, 아무도 그의 말에 반박하거나 그를 비난하는 것을 듣지 못했습니다.”

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 마스우드는 꾸란에 관한 자신의 지식과 배우려는 의지를 강조합니다.

어려운 용어 풀이
무언가를 숨기는 사람

여기서는 부당하게 취득한 재산을 숨기는 것을 가리킵니다. 꾸란은 부활의 날에 이에 대한 책임을 묻게 된다고 설명합니다.

낭송

꾸란을 소리 내어 읽고 발음하는 방식입니다.

70개가 넘는 수라

이븐 마스우드는 예언자 ﷺ 앞에서 꾸란의 70개가 넘는 장을 직접 낭송했다고 말합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 필요할 때 동료가 자신의 지식을 진실하게 밝히는 것은 그 자체로 교만이 아니라고 봅니다. 이븐 마스우드는 자신의 발언을 꾸란에 대한 경험과 연결하며, 더 많은 지식을 가진 사람을 찾아가겠다고 말함으로써 겸손함도 보여 줍니다. 또한 동료들이 그의 말을 듣고도 비난하지 않았다는 점을 이 전승은 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 다른 사람에게 도움이 된다면 자신의 지식을 솔직히 밝히되, 이를 자만의 이유로 삼지 마세요.
  2. 계속 배우세요. 더 전문적인 사람에게서 지식을 얻기 위해 시간과 노력을 들일 준비를 하세요.
  3. 다른 사람들과 함께 꾸란을 공부하고 신뢰할 수 있는 지식에 비추어 이해를 점검하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.