Sahih Muslim, 하디스 6341
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا زَيْدٍ .
아부 다우드, 술라이만 븐 마바드가 전하였다. 암루 븐 아심이 우리에게 전하였고, 함맘이 우리에게 전하였으며, 카타다가 전하여 말하였다.
"내가 아나스 븐 말리크에게 물었다. '알라의 사도 ﷺ께서 생전에 누가 꾸란을 수집했습니까?' 그가 대답했다. '네 명인데, 모두 안사르(돕는 자들) 출신이다. 우바이 븐 카브, 무아즈 븐 자발, 자이드 븐 사비트, 그리고 아부 자이드라는 쿤야를 가진 안사르의 한 사람이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
네 명의 안사르가 예언자 ﷺ 생전에 꾸란을 모았습니다.
꾸란을 암기하고 전체로 엮었다는 뜻입니다. 여기서 반드시 한 권의 문서로 기록했다는 의미는 아닙니다.
예언자 ﷺ와 메카에서 온 무슬림들을 도운 메디나 주민들입니다.
아부 자이드처럼 흔히 ‘아부’로 시작하는 전통적인 별칭입니다.
학자들은 이 전승에서 안사르의 특별한 공덕과 꾸란을 배우고 보존하려는 교우들의 헌신을 읽어냅니다. 네 사람이 언급된 것은 아나스가 이 답변에서 이름을 든 이들을 가리킵니다. 다른 전승에는 꾸란을 모으거나 암기한 다른 교우들도 나옵니다. 따라서 학자들은 이 기록을 꾸란을 알고 있던 모든 이들의 완전한 명단으로 해석하지 않습니다.
- 매일 시간을 내어 꾸란을 읽고, 암기하고, 복습하세요.
- 지식을 보존하고 신중하게 전하는 사람들을 소중히 여기세요.
- 교우들의 공덕을 배우되, 어떤 명단도 완전하다고 단정하지 마세요.