성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6342

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Haddab ibn KhalidMuslim에게 전함هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىٍّ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي ‏.‏

번역

하다브 븐 할리드가 전하고, 함맘이 전하고, 카타다가 전했으며, 아나스 븐 말릭이 전했다. 알라의 사도ﷺ께서 우바이에게 말씀하셨다.

"실로 존귀하고 영광스러우신 알라께서 나에게 너에게 꾸란을 낭송하라고 명하셨느니라." 우바이가 여쭈었다. "알라께서 제 이름을 당신께 언급하셨습니까?" 사도께서 대답하셨다. "알라께서 네 이름을 내게 언급하셨느니라." 이에 우바이는 기쁨의 눈물을 흘렸다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서 우바이에게 꾸란을 낭송하게 하심으로써 알라께서는 그에게 영예를 베푸셨습니다.

어려운 용어 풀이
낭송하다

꾸란을 소리 내어 읽는 것.

우바이

꾸란 지식으로 잘 알려진 동반자 우바이 이븐 카브입니다.

학자들의 해설

학자들은 여기서 우바이 이븐 카브의 특별한 영예와 높은 지위를 이끌어 냅니다. 알라께서는 예언자 ﷺ께 그에게 꾸란을 낭송하게 하셨고, 그때 그의 이름을 언급하셨습니다. 그의 눈물은 기쁨과 감사가 사람의 마음을 얼마나 깊이 움직일 수 있는지를 보여 줍니다. 이 전승은 또한 꾸란을 주의 깊게 듣고 동반자들의 공적을 인정하도록 권합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 꾸란이 낭송될 때 주의 깊게 듣고 그 의미를 되새기십시오.
  2. 알라께서 특별한 은혜를 베푸실 때 감사하십시오.
  3. 동반자들의 지위에 대해 과장하지 않으면서 그들의 지식과 공적을 인정하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.