Sahih Muslim, 하디스 6346
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي، سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ " .
아므르 안-나키드가 전하고, 압둘라 이븐 이드리스 알-아우디가 전하고, 알-아아마슈가 전하고, 아부 수프얀이 자비르로부터 전하였다. 그가 말하기를,
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '자비로우신 분의 보좌가 사드 이븐 무아즈의 죽음으로 인하여 진동하였다'고 하셨다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사드 이븐 무아드가 세상을 떠났을 때 자비로우신 분의 옥좌가 흔들렸다.
옥좌는 알라의 위대한 피조물 가운데 하나이며, 그 정확한 본질은 보이지 않는 영역에 속합니다.
안사르 출신으로 예언자 ﷺ의 저명한 동료입니다.
고전 학자들은 옥좌가 흔들렸다는 표현을 그 정확한 방식에 관해 단정하지 않고 전해진 그대로 받아들여야 한다고 강조합니다. 그들은 이 전승에서 사드 이븐 무아드에게 주어진 특별한 영예와 동료들의 공덕을 인정하라는 권고를 봅니다.
- 동료들의 공덕을 배우고 그들에 대해 존중하는 태도로 말하십시오.
- 사람이 세상을 떠날 때 그들의 선행을 되새기고 교훈을 얻으십시오.
- 보이지 않는 영역의 일부는 우리의 지식 밖에 있음을 인정하고 신중히 말하십시오.