성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6378

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ - قَالَ - فَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَبَعَثَنِي إِلَى حَاجَةٍ فَأَبْطَأْتُ عَلَى أُمِّي فَلَمَّا جِئْتُ قَالَتْ مَا حَبَسَكَ قُلْتُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَةٍ ‏.‏ قَالَتْ مَا حَاجَتُهُ قُلْتُ إِنَّهَا سِرٌّ ‏.‏ قَالَتْ لاَ تُحَدِّثَنَّ بِسِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدًا ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَوْ حَدَّثْتُ بِهِ أَحَدًا لَحَدَّثْتُكَ يَا ثَابِتُ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 나피가 전하였다: 바흐즈가 전하였다: 함마드가 전하였다: 사비트가 우리에게 알렸다: 아나스가 말하였다.

"내가 친구들과 놀고 있을 때 알라의 사도ﷺ께서 우리에게 오셔서 인사를 건네시고, 심부름을 보내셨습니다. 그래서 어머니께 돌아가는 것이 늦어졌습니다. 제가 돌아오자 어머니께서 '무엇 때문에 늦었느냐'고 물으셨습니다. 제가 '알라의 사도ﷺ께서 심부름을 시키셨습니다'라고 대답하자, 어머니께서 '무슨 일이셨느냐'고 물으셨습니다. 제가 '그것은 비밀입니다'라고 하니, 어머니께서 '알라의 사도ﷺ의 비밀은 결코 아무에게도 말해서는 안 된다'고 하셨습니다." 아나스가 말하였다. "사비트여, 알라를 두고 맹세하거니와, 만약 내가 그것을 누군가에게 말했다면 바로 당신에게 말했을 것입니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아나스는 예언자 ﷺ께서 맡기신 비밀을 지켰습니다.

어려운 용어 풀이
맡긴 일

다른 사람을 위해 수행하도록 맡긴 지시나 임무.

비밀

다른 사람에게 알리지 않고 기밀로 간직하는 정보.

학자들의 해설

학자들은 맡겨진 비밀은 지켜야 하며, 허락이나 정당한 사유 없이 이를 공개해서는 안 된다고 설명합니다. 아나스의 어머니가 보인 반응은 부모가 자녀에게 기밀 정보를 믿음직하게 다루는 법을 가르칠 수 있음을 보여 줍니다. 이 전승은 또한 예언자 ﷺ에 대한 아나스의 충실함을 칭찬합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 호기심을 채우거나 자신을 돋보이게 하려고 기밀 정보를 퍼뜨리지 마세요.
  2. 신뢰를 지키는 일이 중요하다는 점을 차분하고 분명한 말로 아이들에게 가르치세요.
  3. 누군가 믿고 털어놓은 정보를 공유하기 전에 허락을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.