Sahih Muslim, 하디스 6379
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَسَرَّ إِلَىَّ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِرًّا فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدُ . وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي عَنْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ .
하지자지 빈 아슈-샤이르가 우리에게 전하였고, 아림 빈 알-파들이 우리에게 전하였으며, 무아티미르 빈 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를
"나는 내 아버지가 아나스 빈 말리크로부터 들은 하디스를 전하는 것을 들었다"고 하였다. 아나스가 말하였다. "Allah의 사도ﷺ께서 나에게 비밀을 말씀해 주셨는데, 나는 그 후로 아무에게도 그것을 알리지 않았다. 움무 술라이마도 나에게 그것에 대해 물었지만, 나는 그녀에게조차 알려주지 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아나스는 예언자 ﷺ께서 맡기신 비밀을 지켰습니다.
상대가 다른 사람에게 퍼뜨리지 않기를 바라며 비밀스러운 일을 전하는 것.
여성 사하바이자 아나스 이븐 말리크의 어머니입니다.
학자들은 맡겨진 정보를 지키는 것이 신뢰성의 한 형태라고 이 전승에서 유추합니다. 누군가 어떤 일을 명백히 비밀로 전했다면, 더 중대한 종교적 이익을 지키거나 해악을 막기 위해 필요한 경우가 아닌 한, 가까운 사람에게도 전해서는 안 됩니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 신뢰에 충실했던 아나스를 칭찬합니다.
- 누군가 비밀로 맡긴 정보는 허락 없이 다른 사람에게 전하지 마세요.
- 맡겨진 비밀에 대해 질문받으면 신뢰를 지키고 공유할 수 없다고 솔직하게 답하세요.
- 질문한 사람이 가족이나 친한 친구라도 비밀스러운 말은 신중하게 다루세요.