성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6384

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ، مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

번역

아므르 알-나키드, 이스하크 븐 이브라힘, 이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였는데, 그들은 모두 수프얀으로부터 들었다. 아므르가 말하였다: 수프얀 븐 우야이나가 주흐리로부터, 사이드로부터, 아부 후라이라로부터 우리에게 전하였다. 우마르가 모스크에서 시를 낭송하고 있는 하산 곁을 지나가며 그를 의미심장하게 바라보았다. 그러자 하산이 말하였다.

"나는 이곳에서 시를 낭송하곤 하였는데, 그때는 당신보다 더 훌륭한 분이 계셨소." 그런 다음 그는 아부 후라이라를 향해 말하였다. "알라의 이름으로 맹세하오니, 당신은 알라의 사도 ﷺ께서 '나를 대신하여 대답하라. 알라시여, 루흐 알-쿠두스로 그를 도우소서'라고 말씀하시는 것을 들으셨습니까?" 아부 후라이라가 대답하였다. "알라시여, 네(확실히 들었습니다)."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

하산은 시로 예언자 ﷺ 를 변호했고, 신의 도움을 약속받았습니다.

어려운 용어 풀이
하산

이슬람과 예언자 ﷺ 를 변호하는 시로 알려진 동반자 하산 이븐 사비트.

루흐 알쿠두스

성령. 학자들의 해설에서는 천사 지브릴을 가리킵니다.

나를 대신해 응답하라

공격과 모욕에 맞서 말로 예언자 ﷺ 를 변호하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 시가 진리를 위해 쓰이고 예언자 ﷺ 를 변호한다면 허용될 뿐 아니라 공덕이 될 수도 있다고 봅니다. 모스크는 예배만을 위한 곳이 아니므로 종교에 이바지하는 적절한 말과 활동도 허용됩니다. 이 전승은 하산의 헌신을 칭찬하지만, 모욕적이거나 거짓된 시를 허용하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 글쓰기나 말하기 같은 재능을 활용해 진리와 정의를 변호하세요.
  2. 종교적 시는 진실하고 품위 있게 쓰며 비방을 삼가세요.
  3. 말은 말한 장소만이 아니라 내용과 의도를 기준으로 평가하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.