Sahih Muslim, 하디스 6382
Abdullah bin Salam이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah bin Salam가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ . فَقُمْتُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا . قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّ عَمُودًا وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ - وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ - فَقِيلَ لِيَ ارْقَهْ . فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى " .
무함마드 븐 아므르 븐 아바드 븐 자발라 븐 아비 라와드가 우리에게 전하였고, 하라미 븐 우마라가 우리에게 전하였으며, 꾸라 븐 할리드가 무함마드 븐 시린으로부터 전해 들은 바에 따르면, 카이스 븐 우바드가 말했다.
"나는 사드 븐 말릭과 이븐 우마르가 있는 모임에 앉아 있었는데, 압둘라 븐 살람이 지나가자 사람들이 '이분은 천국의 거주자이다'라고 말했습니다. 내가 일어나 그분께 '사람들이 당신에 대해 이러저러하게 말합니다'라고 하자, 그분이 말씀하셨습니다. '알라께 찬미를! 그들은 알지 못하는 것에 대해 말해서는 안 됩니다. 나는 단지 푸른 정원에 기둥이 세워져 있고 그 꼭대기에 손잡이가 있으며 아래에는 시종이 있는 꿈을 꾸었을 뿐입니다. - 민사프는 시종을 뜻합니다 - 그리고 나에게 '올라가라'고 하여 내가 올라가 손잡이를 잡았습니다. 내가 이 꿈을 알라의 사자ﷺ께 말씀드리니, 알라의 사자ﷺ께서 이르시기를 "압둘라는 굳건한 손잡이를 잡은 채 죽을 것이다"라고 하셨습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
압둘라 이븐 살람은 죽을 때까지 믿음을 굳게 지켰습니다.
믿음과 알라의 인도를 굳게 붙드는 것을 비유합니다.
압둘라 이븐 살람이 예언자 ﷺ께 들려드린 꿈의 장면에 등장하는 푸른 풍경입니다.
학자들은 굳건한 손잡이를 믿음과 알라의 인도를 따르는 것에 대한 비유로 설명합니다. 꿈의 장면은 압둘라 이븐 살람 자신이 낙원에 들어간다고 단정할 근거가 아니었습니다. 그는 그런 문제를 지식 없이 말해서는 안 된다고 지적했습니다. 이어서 예언자 ﷺ께서 그의 꿈이 뜻하는 바를 설명하셨습니다. 이는 압둘라 이븐 살람의 특별한 지위와 겸손함을 모두 보여 줍니다.
- 계시에서 비롯된 명확한 지식이 없다면 누구의 최종적인 운명에 대해서도 확신에 차서 말하지 마십시오.
- 알라께 믿음을 굳건히 해 달라고 간구하고, 다른 사람들이 칭찬하더라도 믿음과 선행을 지키십시오.
- 의미 있는 꿈은 신뢰할 수 있고 지식이 있는 사람에게 이야기하되, 새로운 종교 규범의 근거로 삼지 마십시오.