성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6397

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ كُنْتُ رَجُلاً مِسْكِينًا أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمُ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَبَسَطْتُ ثَوْبِي حَتَّى قَضَى حَدِيثَهُ ثُمَّ ضَمَمْتُهُ إِلَىَّ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

번역

쿠타이바 빈 사이드, 아부 바크르 빈 아비 샤이바, 주하일 빈 하르브가 우리에게 전하였는데, 그들은 모두 수프얀으로부터 들었다. 주하일이 말했다:

"수프얀 빈 우야이나가 우리에게 전하였다. 주흐리로부터, 알-아라즈로부터의 전승이다." 알-아라즈가 말했다: "나는 아부 후라이라가 이렇게 말하는 것을 들었다. '여러분은 아부 후라이라가 알라의 사도ﷺ로부터 너무 많은 하디스를 전한다고 생각하지만, 알라께서 약속의 주님이십니다. 나는 가난한 사람으로서 단지 배를 채우기 위해 알라의 사도ﷺ를 섬겼습니다. 무하지룬들은 시장에서의 거래로 바빴고, 안사르들은 재산 관리로 분주했습니다. 그때 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. "누구든지 자신의 옷을 펼치는 자는 나에게서 들은 것을 결코 잊지 않을 것이다." 그래서 나는 그분의 말씀이 끝날 때까지 옷을 펼쳤고, 그런 다음 그것을 내 가슴에 품었습니다. 그 이후로 나는 그분께 들은 것을 단 하나도 잊지 않았습니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 후라이라는 예언자 ﷺ를 헌신적으로 섬기고 주의 깊게 들었기 때문에 많은 것을 기억했습니다.

어려운 용어 풀이
알무하지룬

메카에서 메디나로 이주한 동료들.

알안사르

이주민들과 예언자 ﷺ를 지원한 메디나 주민들.

옷을 펼치다

아부 후라이라는 자신이 들은 것을 기억하게 해 주겠다는 예언자 ﷺ의 약속을 받기 위해 옷을 펼쳤습니다.

학자들의 해설

학자들은 아부 후라이라가 많은 전승을 전한 것은 예언자 ﷺ와 가까이 지내고 헌신적으로 섬겼으며 뛰어난 기억력을 지녔기 때문이라고 봅니다. 이 하디스는 지식을 구하고 주의 깊게 듣는 데 큰 노력이 필요하다는 점도 보여 줍니다. 사람들이 그의 방대한 지식에 의문을 제기했을 때, 그는 알라를 증인으로 내세웠습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 지식을 위한 시간을 마련하세요. 매일 정해진 시간을 두고 집중해서 배우며 중요한 내용을 복습하세요.
  2. 바쁨이 유익한 지식을 완전히 가로막게 두지 마세요. 일과 돌봄을 병행하며 배울 시간을 계획하세요.
  3. 지식을 전하는 사람들을 소중히 여기고 그들의 기여를 공정하고 존중하는 태도로 평가하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.