Sahih Muslim, 하디스 6398
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مَعْنٌ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا، انْتَهَى حَدِيثُهُ عِنْدَ انْقِضَاءِ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ الرِّوَايَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ " . إِلَى آخِرِهِ .
압둘라 븐 자파르 븐 야히야 븐 할리드가 내게 전하였고, 마안이 우리에게 알렸으며, 말릭이 우리에게 알렸다. (또 다른 전승 경로로) 압드 븐 후마이드가 우리에게 전하였고, 압드 알-라자크가 우리에게 알렸으며, 마마르가 우리에게 알렸다. 이 두 사람(마안과 마마르) 모두 주흐리로부터, 주흐리는 알-아라즈로부터, 알-아라즈는 아부 후라이라로부터 이 하디스를 전했다. 단, 말릭의 전승은 아부 후라이라의 말이 끝나는 지점에서 종료되었으며, 그의 전승에는 선지자 ﷺ께서 하신 "누가 그의 옷을 펼치는가..."라는 마지막 부분까지의 언급이 포함되어 있지 않다는 점이 다르다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 귀속된 표현에 차이가 있음을 전합니다.
한 세대에서 다음 세대로 전승을 전달한 전승자들의 연쇄입니다.
말씀이 동반자 또는 예언자 ﷺ에게서 비롯되었음을 밝히는 것입니다.
하디스 학자들은 어떤 말이 예언자 ﷺ에게 귀속되는지 정확히 확인하기 위해 전승자 간의 차이를 살핍니다. 말리크의 표현은 아부 후라이라에서 끝납니다. 반면 다른 전승 경로에는 깔개를 펼치는 대목도 예언자 ﷺ의 전승으로 실려 있습니다. 이런 차이가 곧바로 어느 한 전승자가 신뢰할 수 없다는 뜻은 아닙니다. 전승 경로와 표현을 신중하게 비교해야 합니다.
- 종교적 발언을 전할 때는 누가 그 말을 했는지 정확히 기록하세요.
- 표현의 차이를 판단하기 전에 신뢰할 수 있는 여러 전승본을 비교하세요.
- 전승 경로를 모른 채 판단하지 말고 전승자들을 존중하세요.