성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6407

Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Musa al-Ash'ari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ - أَوْ قَالَ الْعَدُوَّ - قَالَ لَهُمْ إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 쿠라이브 무함마드 븐 알알라가 우리에게 전하였고, 아부 우사마가 우리에게 전하였으며, 부라이드가 우리에게 전하였다. 이는 아부 부르다로부터, 그리고 아부 무사로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨습니다. '나는 아슈아리 사람들이 밤에 도착하여 꾸란을 낭송할 때 그들의 목소리를 분명히 알아들을 수 있다. 또한 낮에 그들의 주둔지를 보지 못했더라도, 밤에 들려오는 그들의 꾸란 낭송 소리로 그들의 위치를 알 수 있다. 그들 중에는 하킴이라는 지혜로운 사람이 있는데, 그가 기병대나 적군을 만나면 그들에게 말한다. 내 동료들이 너희에게 기다릴 것을 명한다고.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아슈아리인들은 밤에 꾸란을 낭송했으며 용맹함으로도 알려져 있었습니다.

어려운 용어 풀이
아슈아리인

알아슈아르 부족 출신의 동료들 집단으로, 신앙심과 서로 간의 유대로 잘 알려져 있었습니다.

하킴

그 집단에 속한 한 남자의 이름입니다. 아랍어 단어는 ‘현명한 사람’이라는 뜻도 있습니다.

기병들

말을 타고 이동하는 사람들입니다. 여기서는 이동 중 그 집단이 마주친 기병들을 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 그들의 목소리를 알아본 일을 아슈아리인들과 그들의 야간 꾸란 낭송에 대한 찬사로 봅니다. 하킴에 대한 언급은 그의 용기와 과감한 결단을 칭송합니다. 이 전승은 꾸란 낭송과 굳건함을 장려하지만, 모든 사람에게 야간 예배의 정해진 형식이나 분량을 의무화하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 꾸란을 낭송할 시간을 마련하고, 가능하다면 밤의 조용한 시간도 활용하세요.
  2. 예배뿐 아니라 용기와 도움을 베푸는 태도도 높이 평가하세요.
  3. 어려운 상황에서 공동체를 돕고, 혼자만 생각하기보다 함께 협력하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.