정화의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 641

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

번역

주하르 이븐 하르브가 내게 전하였다. 아부 무아위야가 우리에게 전하였으니, 알-아아마슈로부터, 알-하캄으로부터, 카심 이븐 무하이미라로부터, 슈라이흐 이븐 하니로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"내가 아이샤에게 가죽 양말 위를 문지르는 것에 관해 묻자, 그녀가 말하기를 '알리에게 가십시오. 그는 이 일에 대해 나보다 더 잘 알고 있습니다'라고 하였다. 이에 내가 알리에게 갔더니, 그는 예언자ﷺ로부터 이와 같은 내용을 전하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 가죽 양말 위를 닦는 방법에 관한 지식을 얻으려면 알리에게 물어보라고 합니다.

어려운 용어 풀이
가죽 양말 위를 닦기

우두를 할 때 발을 씻는 대신 젖은 손으로 가죽 재질의 발 덮개 위를 문질러 닦는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 피크흐에서 정한 조건에 따라 가죽 양말 위를 닦는 행위가 허용된다는 근거로 연결합니다. 수니파의 네 법학파 모두 이 실천을 인정하지만, 구체적인 조건 일부에 대해서는 견해가 다릅니다. 아이샤가 알리에게 물어보라고 한 것은 어떤 주제에 더 해박한 사람에게 문의하고 그 전문성을 인정하는 것이 적절함을 보여 주기도 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교 문제에 대해서는 해당 주제를 잘 아는 사람에게 조언을 구하세요.
  2. 자신의 지위가 높거나 지식이 많더라도 다른 사람의 전문성을 인정하세요.
  3. 우두를 할 때 이 규칙을 적용하기 전에 가죽 양말 위를 닦는 조건을 익히세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.