Sahih Muslim, 하디스 6426
Abu Usaid al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Usaid al-Ansari가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَيْرُ الأَنْصَارِ أَوْ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ فِي ذِكْرِ الدُّورِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ رضى الله عنه .
아므르 븐 알리 븐 바흐르가 우리에게 전하였고, 아부 다우드가 나에게 전하였으며, 하르브 븐 샤다드가 우리에게 전하였다. 야흐야 븐 아비 카시르로부터 전해졌고, 아부 살라마가 나에게 전하되: 아부 우사이드 알-안사리가 그에게 말하기를, 그가 알라의 사자 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었노라 하였으니,
"가장 훌륭한 안사르, 혹은 가장 훌륭한 안사르의 가문들이라." 이 전승은 가문에 대한 언급에 있어 그들의 하디스와 동일하나, 싸드 븐 우바다(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)에 관한 이야기는 언급되지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 안사르와 그들의 가문 및 씨족을 칭찬했다.
예언자 ﷺ 와 메카에서 온 이주민들을 도운 메디나 주민들.
안사르를 이루었던 집단과 공동체들.
학자들은 이 말씀을 안사르와 그 공동체에 대한 칭찬으로 이해한다. 이 전승은 그들의 공덕을 언급하지만, 모든 개인을 다른 모든 동료보다 위에 두는 서열을 정하지는 않는다. 법학파들은 여기에서 별도의 의무나 금지 규정을 도출하지 않는다.
- 다른 사람을 돕고 공동체에 봉사하는 이들의 헌신을 인정하라.
- 동료들에 대해 존중하는 태도로 말하고 그들의 역사를 배우라.
- 한 집단을 칭찬하더라도 다른 집단에 대한 공정함을 지켜라.