Sahih Muslim, 하디스 643
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
나스르 븐 알리 알-자흐다미와 하미드 븐 우마르 알-바크라위가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.
"비슈르 븐 알-무파달이 우리에게 전하였다. 할리드로부터, 압둘라 븐 샤키크로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. '너희 중 누구든 잠에서 깨었을 때, 세 번 손을 씻기 전에는 그 손을 용기에 넣지 말라. 왜냐하면 밤중에 그의 손이 어디에 있었는지 알지 못하기 때문이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
잠에서 깬 뒤 손을 물그릇에 넣기 전에 세 번 씻으세요.
물을 담아 두는 대야나 그 밖의 용기입니다.
손을 물에 담그기 전에 세 차례 씻습니다.
고전 학자들은 이 지침이 잠에서 깨어나 손을 물에 넣으려는 사람에게 해당한다고 설명합니다. 밤사이 손이 어디에 닿았는지 알 수 없기 때문입니다. 법학파들은 손 씻기를 권장되는 예방 조치로 다룹니다. 이 표현은 먼저 손을 씻은 다음 그릇에 손을 넣어야 한다는 점을 강조합니다.
- 잠에서 깬 뒤 손을 물그릇에 넣기 전에 세 번 씻으세요.
- 먼저 손을 씻고 나서 용기를 사용해 물을 깨끗하게 유지하세요.
- 하루를 시작할 때 개인 위생을 세심한 습관으로 삼으세요.