성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6450

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Hurayrah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَدِمَ الطُّفَيْلُ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ كَفَرَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا ‏.‏ فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 무기라 븐 압두르 라흐만이 우리에게 알렸다. 그는 아부 즈나드로부터, 그는 알-아라즈로부터, 그는 아부 후라이라로부터 전하였다. 아부 후라이라가 말하기를:

"투파일과 그의 동료들이 와서 '알라의 사도시여, 다우스 부족이 불신하고 진리를 거부하였습니다. 그러니 그들에게 저주를 내려주시도록 알라께 기도해 주십시오'라고 하였습니다. 사람들이 '다우스는 망했다'고 말했으나, 선지자ﷺ께서는 '오 알라시여, 다우스 부족을 인도하시고 그들을 제게로 데려오소서'라고 기도하셨습니다." 라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 다우스 부족의 멸망이 아니라 그들의 인도를 간구하셨습니다.

배경 및 전승 계기

투파일과 그의 동료들은 다우스 부족이 메시지를 거부했으므로 예언자 ﷺ께 그들을 저주해 달라고 요청했습니다. 그러나 예언자 ﷺ께서는 오히려 그들이 인도받고 자신에게 오도록 간구하셨습니다.

어려운 용어 풀이
다우스

투파일 이븐 아므르가 속했던 아랍 부족입니다.

다우스를 인도하소서

알라께서 그들을 믿음과 올바른 길로 이끌어 주시기를 구하는 간구입니다.

그들을 제게 오게 하소서

그들이 예언자 ﷺ께 와서 그의 메시지를 받아들이기를 바라는 간구입니다.

학자들의 해설

학자들은 예언자 ﷺ께서 거부에 직면해도 서둘러 저주하지 않고 인도를 간구하셨다는 점을 강조합니다. 이 전승은 인내와 자비로 믿음에 초대해야 함을 보여 줍니다. 또한 사람들이 진리를 받아들일 가능성이 있다면 그들의 인도를 간구하는 것이 적절하다고 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의견이 다를 때 상대를 곧바로 포기하지 말고 인도와 화해를 간구하세요.
  2. 거부당하더라도 인내로 대응하고 건설적인 대화의 문을 열어 두세요.
  3. 존중하는 태도로 다른 이들을 선으로 초대할 때 알라께 도움을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.