성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6453

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْمَازِنِيُّ، إِمَامُ مَسْجِدِ دَاوُدَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ثَلاَثُ خِصَالٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَنِي تَمِيمٍ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُمْ بَعْدُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ هُمْ أَشَدُّ النَّاسِ قِتَالاً فِي الْمَلاَحِمِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الدَّجَّالَ ‏.‏

번역

하미드 븐 우마르 알-바크라위가 우리에게 전하였고, 다우드 모스크의 이맘인 마슬라마 븐 알카마 알-마지니가 우리에게 전하였으며, 다우드가 우리에게 전하였다. 이는 샤비로부터, 그리고 아부 후라이라로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"나는 알라의 사도ﷺ로부터 바누 타밈 부족에 관한 세 가지 특성을 들었으며, 그 이후로 나는 계속 그들을 사랑하고 있습니다." 그는 이러한 의미로 하디스를 전했으나, 다만 "그들은 대전투에서 사람들 중 가장 용감하다"라고 말하였고, '닷잘'에 대해서는 언급하지 않았다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 큰 전투에서의 용맹함을 들어 바누 타밈 부족을 칭찬하셨습니다.

어려운 용어 풀이
바누 타밈

이 전승에서 특정한 특성으로 칭찬받은 아랍 부족입니다.

큰 전투

대규모 전투를 가리키는 아랍어 표현이 뜻하는 격렬한 전투입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 칭찬을 바누 타밈 부족의 특별한 덕목을 인정한 것으로 이해하며, 부족의 모든 구성원이 같은 특성을 지녔다는 판단으로 보지 않습니다. 이 전승은 전투에서의 용맹함을 칭찬하지만, 그 자체로 싸움을 일반적으로 명령하는 것은 아닙니다. 종교적 의무와 규정은 이슬람의 여러 원천 전체를 바탕으로 도출됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 정의롭고 허용된 목적을 위해 발휘되는 용기를 소중히 여기세요.
  2. 사람들의 덕목을 인정하되, 같은 혈통에 속한 모두가 그 특성을 지녔다고 단정하지 마세요.
  3. 예언자 ﷺ 에 관한 신뢰할 만한 지식에 따라 자신의 평가와 판단을 새롭게 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.