Sahih Muslim, 하디스 6488
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ قَالَ كَانَ بَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَىْءٌ فَسَبَّهُ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِي فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَوْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ " .
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 자리르가 알-아마쉬로부터, 그가 아부 살리흐로부터, 그가 아부 사이드로부터 전하였다. 아부 사이드가 말하기를:
"할리드 븐 알-왈리드와 압드 알-라흐만 븐 아우프 사이에 다툼이 있어 할리드가 그를 욕하였다. 그러자 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '너희는 나의 교우들 중 누구도 욕하지 말라. 비록 너희 중 한 사람이 우후드 산만큼의 금을 지출한다 해도, 그들 중 한 사람의 무드(약 0.75리터)에도 미치지 못할 것이며, 심지어 그 절반에도 미치지 못할 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
초기 사하바가 바친 헌신은 모욕으로부터 보호받아야 합니다.
칼리드 이븐 알왈리드와 압드 알라흐만 이븐 아우프 사이에 말다툼이 있었고, 칼리드가 그를 모욕했습니다. 그러자 예언자 ﷺ께서는 사하바를 모욕하지 말라고 금하셨습니다.
곡물이나 그 밖의 건조물을 재는 작은 부피 단위입니다.
메디나 근처의 산으로, 이 하디스에서는 엄청난 양의 금을 나타내기 위해 그 규모가 비유로 쓰입니다.
고전 학자들은 이 전승을 통해 사하바 ﷺ를 존경하는 마음으로 언급해야 하며, 그들 사이의 의견 차이가 모욕의 구실이 될 수 없다고 설명합니다. 이 비유는 초기 사하바의 특별한 가치를 강조합니다. 그들의 믿음과 희생, 예언자 ﷺ에 대한 지원은 큰 무게를 지닙니다. 이 말씀은 불의를 옳다고 인정하라는 뜻이 아니라, 그들의 지위와 헌신을 깎아내리지 말라는 금지입니다.
- 사하바 사이의 분쟁을 다룰 때에도 그들에 대해 존중하는 태도로 말하세요.
- 다툼이 욕설로 번지지 않도록 하고, 사람을 모욕하지 말고 행동을 논하세요.
- 돈으로 잴 수 없는 묵묵한 희생과 초기의 헌신을 소중히 여기세요.