Sahih Muslim, 하디스 6490
Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 Usayr ibn Jabir까지 이어지는 전승 계보
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
- 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
- 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 6Usayr ibn Jabirأُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ، وَفَدُوا، إِلَى عُمَرَ وَفِيهِمْ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ يَسْخَرُ بِأُوَيْسٍ فَقَالَ عُمَرُ هَلْ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنَ الْقَرَنِيِّينَ فَجَاءَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَالَ " إِنَّ رَجُلاً يَأْتِيكُمْ مِنَ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ لاَ يَدَعُ بِالْيَمَنِ غَيْرَ أُمٍّ لَهُ قَدْ كَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلاَّ مَوْضِعَ الدِّينَارِ أَوِ الدِّرْهَمِ فَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ " .
주하이르 븐 하르브가 전하고, 하심 븐 알-카심이 전하고, 술라이만 븐 알-무기라가 전하고, 사이드 알-주라이리가 전하고, 아부 나드라가 전하고, 우사이르 븐 자비르가 전하였다. 쿠파 사람들이 사절단으로 우마르를 찾아왔는데, 그들 중에는 우와이스를 조롱하는 자가 있었다. 우마르가 물었다.
"여러분 중에 카란 부족 사람이 있는가?" 그러자 그 남자가 나섰다. 우마르가 말했다. "알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: '예멘에서 우와이스라는 이름의 남자가 너희에게 올 것이다. 그는 예멘에 어머니 외에는 아무도 두지 않았으며, 과거에 백반증을 앓았으나 알라께 기도하여 나았고 디나르 또는 디르함 크기의 흔적만 남았다. 너희 중 그를 만나는 자는 그에게 너희를 위한 용서를 구하게 하라'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
어머니를 돌보고 경건하게 산 우와이스의 모습은 그의 높은 영적 지위를 보여 준다.
우와이스가 속했던 예멘의 부족.
알라께 죄를 용서해 달라고 간구하는 것.
옛 화폐. 여기서는 피부 반점이 조금 남았음을 나타내는 분량의 기준이다.
고전 학자들은 여기에서 진실한 경건함과 부모를 돌보는 일이 사람들 사이에서 유명하지 않더라도 한 사람의 영적 지위를 높일 수 있다고 이해한다. 우와이스에게 용서를 구해 달라고 부탁하라는 권고는 간구의 가치와 알라께서 일부 종에게 베푸시는 특별한 덕을 보여 준다. 그의 지위가 높다고 해서 그가 예언자인 것은 아니다. 그는 경건한 신자로 남는다.
- 할 수 있는 범위에서 부모를 세심히 돌보고 그들의 필요를 우선하라.
- 사람을 명성이나 외모가 아니라 경건함과 행실로 평가하라.
- 진실한 신자에게 자신을 위해 기도해 달라고 부탁하고, 스스로도 알라께 용서를 구하라.