Sahih Muslim, 하디스 6543
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، الأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ " .
아므르 안-나키드가 전하고, 카시르 븐 히샴이 전하고, 자파르 븐 부르칸이 전하고, 야지드 븐 알-아삼이 아부 후라이라로부터 전하였다. 그가 말하기를: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "실로 알라는 너희의 외모와 재물을 보지 아니하시며, 오직 너희의 마음과 행동을 보신다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께서는 사람을 외모나 재산이 아니라 마음과 행위로 평가하십니다.
신앙, 의도, 진실성 등을 포함한 사람의 내면 상태.
사람이 하는 일과 하지 않는 일로, 드러난 것과 감춰진 것을 모두 포함합니다.
학자들은 알라께서 사람을 외모나 재산이 아니라 마음의 상태와 행위로 평가하신다고 설명합니다. 선한 의도는 중요하지만 그것이 복종을 대신하지는 않습니다. 진실성은 올바른 행위와 함께해야 합니다. 또한 이 하디스는 사회적 지위나 외적인 특징을 근거로 누군가를 업신여겨서는 안 된다고 가르칩니다.
- 선한 일을 하기 전에 의도를 살피고, 그 일을 통해 알라를 구하는 것인지 스스로 물어보세요.
- 외모, 출신, 재산으로 사람을 판단하지 말고 공정하고 존중하는 태도로 대하세요.
- 의도를 진실하게 하고 그것을 선한 행위로 옮기세요.