미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6541

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏.‏ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يَخْذُلُهُ وَلاَ يَحْقِرُهُ ‏.‏ التَّقْوَى هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 마슬라마 이븐 카우납이 우리에게 전하였다. 다우드, 즉 이븐 카이스가 우리에게 전하였다. 그는 자신의 아버지 사이드(아미르 이븐 쿠라이즈의 해방 노예)로부터 들었고, 사이드는 아부 후라이라로부터 전하였다. 그가 말하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.

"서로 질투하지 말고, 서로 값을 올려 속이지 말고, 서로 미워하지 말고, 서로 등을 돌리지 말며, 남의 거래 위에 끼어들어 매매하지 말라. 너희는 알라의 종으로서 형제가 되어라. 무슬림은 무슬림의 형제이니, 그를 부당하게 대하거나 버리거나 업신여겨서는 안 된다. 경외심은 바로 여기에 있다." 그리고는 자신의 가슴을 세 번 가리키셨다. "사람이 자신의 무슬림 형제를 업신여기는 것만으로도 악함으로 충분하다. 모든 무슬림에게 동료 무슬림의 피와 재산과 명예는 신성하며 침해할 수 없는 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

경건함은 정직하게 대하고 서로의 권리를 지키는 데서 드러납니다.

어려운 용어 풀이
허위 입찰

실제로 살 의도 없이 가격을 올리려고 입찰하는 행위입니다.

하나님을 경외함

알라를 경외하는 마음으로 의식적으로 살며 행동을 그에 맞추는 것입니다.

명예

사람의 존엄성과 좋은 평판으로, 비방이나 모욕으로 훼손해서는 안 됩니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 시기, 적대감, 서로를 저버리는 일, 진행 중인 거래를 해치는 거래와 같은 금지된 행위가 형제애를 훼손한다고 설명합니다. 가슴을 가리키는 표현은 경건함이 마음에 뿌리를 두지만, 공정한 행동으로 드러나야 함을 강조합니다. 사람을 업신여기지 말라는 금지는 외모나 사회적 지위가 낮게 평가되는 경우에도 적용됩니다. 생명과 재산, 명예는 보호받아야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가짜 입찰로 가격을 올리지 말고 다른 사람이 진행 중인 거래를 존중하세요.
  2. 동료 무슬림을 모욕하거나 존엄성을 해치지 않도록 말하세요.
  3. 불의를 겪는 사람을 외면하지 말고 도우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.