Sahih Muslim, 하디스 6557
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَفِي رِوَايَةِ عُثْمَانَ مَكَانَ الْوَجَعِ وَجَعًا .
우스만 븐 아비 샤이바와 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 이스하크는
"그가 우리에게 알렸다"고 하였고, 우스만은 "자리르가 우리에게 전하였다"고 하였다. 알-아마쉬로부터, 아부 와일로부터, 마스루끄로부터. 그가 말하였다: 아이샤가 말했다. "나는 알라의 사자ﷺ보다 더 심한 고통을 겪으신 분을 본 적이 없습니다." 우스만의 전승에서는 '고통' 대신 '아픔'이라는 단어가 사용되었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 알라의 사도 ﷺ께서 극심한 고통을 견디셨다고 증언합니다.
고통 또는 신체적 괴로움을 뜻하는 아랍어입니다.
선지자 ﷺ의 아내이며, 그분의 삶과 행동을 전한 중요한 전승자입니다.
고전 학자들은 선지자도 신체적 고통과 질병을 겪는다는 근거로 이 전승을 언급합니다. 그들의 높은 지위가 그러한 고통을 겪지 않는다는 뜻은 아닙니다. 그런 가운데서도 그들의 인내와 굳건함이 드러납니다. 본문은 고통의 심각성을 설명하지만 특정한 질병이나 원인은 밝히지 않습니다.
- 누군가의 고통을 가볍게 여기지 말고, 주의 깊게 듣고 실질적인 도움을 제공하세요.
- 아플 때는 적절한 치료를 받고 가까운 사람들에게 도움을 요청하세요.
- 어려움 속에서 인내하되, 고통이나 슬픔이 없는 척하지 마세요.