미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6562

A'isha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

A'isha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَهَا إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바와 아부 쿠라이브가 우리에게 전하였으니(문구는 두 사람의 것임), 또한 이스하크 알한잘리가 우리에게 전하였다. 이스하크는 '그가 우리에게 알렸다'고 하였고, 다른 두 사람은 '아부 무아위야가 우리에게 전하였다'고 하였다. 알아마쉬로부터, 이브라힘으로부터, 알아스와드로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다: 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.

"신도가 가시나 그 이상의 고통을 당할 때마다, 알라께서는 반드시 그것으로 그의 품계를 높이시거나 그의 죄를 사하여 주신다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

가시 하나도 믿는 이의 지위를 높이거나 죄를 용서받는 계기가 될 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
가시 또는 그보다 더한 것

가벼운 신체적 불편이나 더 큰 시련.

지위를 높이다

믿는 이에게 알라 앞에서 더 높은 지위와 더 큰 보상을 주는 것.

죄를 없애다

죄를 용서하고 믿는 이의 기록에서 지우는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 신체적 고통과 여러 시련이 죄를 씻고 믿는 이의 지위를 높일 수 있다고 설명합니다. ‘또는’이라는 표현은 결과가 서로 다를 수 있음을 나타냅니다. 알라께서는 어떤 믿는 이의 지위를 높이시고 다른 이의 죄를 용서하십니다. 이는 고통을 일부러 찾거나 도움을 거부하라는 권고가 아닙니다. 인내하고 알라를 신뢰하는 일은 허용된 수단을 취하는 일과 함께할 수 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 고통이나 역경을 겪을 때 인내하고 알라께 도움과 보상을 구하세요.
  2. 질병이나 부상을 입으면 적절한 도움을 받으세요. 알라를 신뢰하는 것은 치료를 배제하지 않습니다.
  3. 고통받는 이를 보살피고 희망과 알라의 자비를 따뜻하게 일깨워 주세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.