미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6561

Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha bint Abu Bakr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ دَخَلَ شَبَابٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ بِمِنًى وَهُمْ يَضْحَكُونَ فَقَالَتْ مَا يُضْحِكُكُمْ قَالُوا فُلاَنٌ خَرَّ عَلَى طُنُبِ فُسْطَاطٍ فَكَادَتْ عُنُقُهُ أَوْ عَيْنُهُ أَنْ تَذْهَبَ ‏.‏ فَقَالَتْ لاَ تَضْحَكُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا إِلاَّ كُتِبَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَمُحِيَتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

주하이르 븐 하르브와 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였는데, 둘 다 자리르로부터의 전승이다. 주하이르가 말하였다:

"자리르가 우리에게 전하였고, 만수르로부터, 만수르는 이브라힘으로부터, 이브라힘은 알-아스와드로부터 전하였다." 알-아스와드가 말하였다: "쿠라이시 부족의 청년들이 미나에 있던 아이샤를 방문했는데, 그들이 웃고 있었다. 그녀가 물었다: '무엇 때문에 웃느냐?' 그들이 대답했다: '누군가가 천막 줄에 걸려 넘어져서 목이 부러지거나 눈을 잃을 뻔했습니다.' 그녀가 말했다: '웃지 마라. 나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: 「무슬림이 가시에 찔리거나 그 이상의 고통을 겪으면, 반드시 그것으로 인해 그의 품계가 높아지고 죄가 사하여진다.」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

고통과 역경은 신자의 지위를 높이고 죄를 씻어 줄 수 있습니다.

배경 및 전승 계기

아이샤는 미나에 있을 때 쿠라이시의 젊은이들이 텐트 줄에 걸려 넘어진 사람을 웃으며 이야기하는 것을 들었습니다. 그녀는 고통과 역경이 신자에게 가져다줄 수 있는 보상을 그들에게 일깨워 주었습니다.

어려운 용어 풀이
미나

하즈 순례자들이 머무는 메카 인근의 장소.

지위

알라 앞에서 더 높은 위치와 보상.

죄를 씻다

알라께서 죄를 용서하시고 그 사람의 행위 기록에서 없애 주시는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 몸의 고통과 역경이, 가시 하나에 찔리는 정도의 작은 고통조차도 신자에게 보상을 얻고 죄를 씻는 원인이 될 수 있다고 이해합니다. 또한 아이샤의 꾸짖음은 다른 사람의 고통을 조롱하지 말고 연민으로 대해야 한다는 점을 가르칩니다. 이 전승은 다른 조건 없이 자동으로 용서받는다고 약속하는 것이 아니라, 시련 속에서 베푸시는 알라의 자비와 보상을 설명합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 다치거나 아파하는 사람을 비웃지 말고, 연민을 보이며 도움을 건네세요.
  2. 스스로 고통이나 역경을 겪을 때 알라께 의지하고 그분의 보상을 바라세요.
  3. 다른 사람의 고통을 대수롭지 않게 여기는 웃음이나 행동을 보면 부드럽게 타이르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.