Sahih Muslim, 하디스 6568
Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ، كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلاَ نَصَبٍ وَلاَ سَقَمٍ وَلاَ حَزَنٍ حَتَّى الْهَمِّ يُهَمُّهُ إِلاَّ كُفِّرَ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ " .
아부 바크르 빈 아비 샤이바와 아부 쿠라이브가 전하였다. 그들이 말하였다:
"아부 우사마가 왈리드 빈 카시르로부터, 그가 무함마드 빈 암르 빈 아타로부터, 그가 아타 빈 야사르로부터, 그가 아부 사이드와 아부 후라이라로부터 전하였으니, 그들 둘은 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: '신도가 겪는 어떠한 고통, 고단함, 질병, 슬픔, 심지어 마음의 근심에 이르기까지 그것으로 인해 그의 죄악이 사해지지 않는 것이 없다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
불편함과 질병, 슬픔은 믿는 이의 죄를 씻어 줄 수 있습니다.
신체적 고통이나 사람에게 닥치는 다른 어려움.
마음을 사로잡는 생각이나 염려.
시련을 통해 알라께서 잘못과 죄를 용서하시는 것.
고전 학자들은 질병과 피로부터 슬픔과 내면의 걱정에 이르기까지 언급된 고난이 믿는 이에게 죄를 속죄하는 수단이 된다고 설명합니다. 그렇다고 회개하거나 다른 사람의 권리를 회복할 책임이 없어지는 것은 아닙니다. 이 하디스는 오히려 시련 속에서 희망을 품고 인내하라고 가르칩니다. 네 수니 법학파는 이를 인내하라는 권고로 다루며, 치료나 허용된 도움을 거부할 이유로 삼지 않습니다.
- 질병이나 슬픔이 닥치면 인내할 수 있도록 알라께 간구하고 그분의 자비를 희망하십시오.
- 허용된 치료와 도움을 구하십시오. 알라를 신뢰한다는 것은 도움을 거부한다는 뜻이 아닙니다.
- 역경을 회개의 계기로 삼고, 다른 이에게 잘못을 저질렀다면 바로잡으십시오.