미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6575

Abu Dharr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Dharr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏ "‏ إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلاَ تَظَالَمُوا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘과 무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였으니, 둘 다 압두스-사마드 븐 압둘-와리스로부터이다. 함맘이 우리에게 전하였고, 카타다가 우리에게 전하였으며, 아부 킬라바로부터, 아부 아스마로부터, 아부 자르로부터 전하였다. 그가 말하였다.

"알라의 사자 ﷺ께서 존귀하고 영광스러우신 주님으로부터 다음과 같이 전하셨다고 말씀하셨다. '실로 나는 나 자신에게 불의를 금하였고, 나의 종들에게도 금하였으니, 너희는 서로 불의를 행하지 말라.'" 이 하디스의 나머지 내용도 이와 유사하게 이어지며, 앞서 언급한 아부 이드리스의 하디스가 이것보다 더 완전하다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라는 부당함을 금하시고, 종들에게 서로 해를 끼치지 말라고 명하십니다.

어려운 용어 풀이
부당함(ẓulm)

다른 사람의 권리를 침해하거나, 피해를 주거나, 부당하게 무언가를 빼앗는 것.

주님으로부터 전함

예언자 ﷺ께서 알라께서 그분에게 말씀하신 내용을 전하시는 것. 이는 하디스 쿠드시입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 부당함은 금지되며 알라는 누구에게도 부당하게 대하지 않으신다는 점을 도출합니다. 이 표현은 권리 침해와 서로에게 피해를 주는 행위를 모두 포함합니다. 수니파의 네 법학파는 이러한 일반적 금지를 인정합니다. 권리와 책임에 관한 구체적인 판단은 관련 증거와 상황에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 분쟁이 생기면 상대의 권리를 존중하고 있는지 살피고, 자신이 끼친 피해를 바로잡으세요.
  2. 화가 나거나 의견이 다를 때도 사람들을 공정하게 대하세요.
  3. 부당한 대우를 받는 사람을 적절한 방식으로 돕고 공정한 회복을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.